AKIVA.-
Rabbai Moshe, la Biblia cristiana se ha
mantenido intacta desde que la
escribieron?
RABBAI MOSHE.-
La mayoria de eruditos consideran que
los evangelios fueron trabajos anónimos
escritos en Griego que no era
exactamente el lenguaje de los Judios y
naturalmente cada documento no se le
atribuyó a ninguna persona en
particular, o como hemos dicho, a
quienes se cree que hayan sido los que
aparecen como autores de cada uno de
ellos. No sobra decir que
posteriormente, a partir del siglo
segundo cada escrito de estos ha sufrido
alteraciones y adiciones, conforme al
interes de los gobernantes. Lo mas
delicado de todo esto es que no tenemos
manera de conocer los verdaderos
escritos en su forma original. Aunque el
concenso general de los eruditos es que
dichos originales reposan en las bóvedas
de San Pedro en Roma.
Desde tiempos remotos, los creyentes -no
los Judios- que siguieron la secta del
cristianismo sabian de antemano los
problemas de la falta de autenticidad
del Canon cristiano. Un caso conocido es
el del escritor Celsus, renombrado
escritor de mitad del segundo siglo,
escribia: "Los cristianos alteraron los
textos originales tres o cuatro veces, o
aun mas, con la intención de destruir
los argumentos de sus criticos".
Otro de los mas conocidos teólogos del
siglo tercero fue Origenes, quien
escribió sobre el particular: "Es un
hecho muy obvio hoy que hay mucha
diversidad entre los manuscritos (de los
evangelios), debido al descuido de los
escribanos o a la audacia perversa de
alguien corrigiendo los textos, o al
hecho de que hay quienes agregan o
borran como a ellos les place, quedando
ellos mismos como correctores"
Otra de tantas obervaciones que
encontramos la vemos en la Historia
Eclesiastica: "No mucho tiempo despues
de la ascension [de Jesus] a los cielos,
algunas historias de su vida y doctrinas
llenas de fraudes piadosos y maravillas
fabulosas, fueron compuestas por
personas cuyas intenciones seguramente
no fueron malas, pero de quienes en
sus escritos se encontraron grandes
supersticiones e ignorancia. Muchas
producciones aparecieron que fueron
impuestas al mundo por hombres
fraudulentos, como los escritos de los
santos apóstoles".
AKIVA.-
Y cuál de tantas es la version mas
autorizada de la Biblia cristiana?
RABBAI MOSHE.-
Hay una miriada de versiones que cada
una clama ser la version autorizada,
pero llevan al lector a un mundo de
incertidumbre y contradicciones. Josh Mc
Dowell, un celebre apologista cristiano
escribió en 1979 en su libro "Evidencia
que demanda un Veredicto": "Aunque el
estuvo manejando con unos pocos
manuscritos [de la Biblia cristiana] que
tenemos hoy, Philip Shaff en "Comparando
el Testamento Griego y la Version
inglesa" concluyó que solo 400 de las
150.000 variantes de la Biblia Cristiana
causaron dudas acerca del significado
textual y solo 50 de estas fueron de
gran significado". Y solo hay 50
versiones de gran significancia?...Son
50 maneras de una supuesta comunicacion
de Dios y los hombres. Todo ello es de
mucha significancia...
Qué hace diferente la Biblia cristiana a
la Biblia Judia? Los primeros cinco
libros son llamados la Torah, los cuales
contienen la ley y la teologia Judia. De
acuerdo a la tradición Judia, la Torah
fue dictada por D'os a Moises.
Los otros libros de la Biblia Judia
fueron "inspirados" (no dictados)
por D'os. Contrariamente al
cristianismo, no existen "versiones" de
la Torah. La Ley Judia es muy clara y
dura sobre aquel escribano que
intencionalmente cambie una sola letra
de la Torah, lo cual lo hace merecedor
de la pena de muerte.
La Torah es leida publicamente en las
Sinagogas tres dias cada semana. Si la
persona encargada de leerla encuentra
una sola letra del texto que se
encuentra ilegible o dañada, el rollo es
inmediatamente cerrado y no es vuelto a
usar hasta que el daño es corregido o
reparado.
Despues de que el Estado Judio fue
reestablecido en 1948 despues de 2000
años de exilio Judio, miles de rollos de
Tora fueron traidos de vuelta a Israel
desde todos los rincones del mundo. No
hubo ninguna diferencia textual en los
rollos con la excepción de algunos
rollos de la comunidad aislada de Yemen.
Ellos tuvieron una sola letra de
diferencia por rollo la cual no tuvo
efecto en el significado textual y esa
sola letra fue inmediatamente corregida.
Esto demuestra la profunda credibilidad
de la transmision de la Torah Judia por
mas de 3200 años comparado con del
record deplorable del canon cristiano. BH'
