Conversación en Hebreo
FRASE EN HEBREO |
|
|||
INGLES |
|
|||
Shalom Mar BaYona mah shlomjá |
Hola, Sr. BaYona, Como esta usted? |
Hello, Mr. BaYona, how are you |
||
Shalom Geveret BaYona mah shlomej |
Hola, Sra. BaYona, Como esta usted? |
Hello, Mrs. Bayona, how are you |
||
Tov, Tov me'od, Metzuyan |
Bueno, Muy bueno, Excelente |
Good, very good, excellent |
||
Beseder, Mar Kohen |
Bien, Sr. Kohen |
Fine, Mr. Kohen |
||
Hakol beseder, Mar Kohen |
Todo esta bien, Sr. Kohen |
Everything is O.K., Mr. Kohen |
||
Toda, Geveret Kohen |
Gracias, Sra. Kohen |
Thanks, Mrs. Kohen |
||
Toda Raba, Geveret Kohen |
Muchas gracias, Sra. Kohen |
Thanks, very much, Mrs. Kohen |
||
Hag same'ah |
Tenga Felices Fiestas |
Have a happy holiday |
||
Bevakashah |
Por favor |
Please |
||
Boker tov |
Buenos dias |
Good morning |
||
Erev tov |
Buenas tardes |
Good evening |
||
Layla tov |
Buenas noches |
Good night |
||
Shabbat shalom |
Buen Shabbat |
Good Sabbath |
||
Ken, todah |
Si, gracias |
Yes, Thanks. |
||
Lo, todah |
No, gracias |
No, thanks. |
||
Leil menuhah |
Tenga buena noche |
Have a restful night |
||
Leil menuhah mirushalayim |
Tenga buena noche desde Jerusalen |
Wishing you a restful night from
Jerusalem |
||
Shavu'a tov |
Tenga una buena semana |
Have a good week |
||
Shanah tova |
Buen Año |
Good New Year |
||
Mo'adim lesimhah |
Felices Fiestas |
Happy Holiday |
||
Mah ujal la'asot bishvilja? |
Que puedo hacer por usted |
What can I do for you? |
||
Bemah ujal la'azor leja |
Como puedo ayudarlo? |
With what can I help you? |
||
Yesh lajem heder panuy? |
Tiene usted un cuarto libre |
Do you have a vacant room? |
||
Yesh lanu… |
Nosotros tenemos |
We have… |
||
Lelayla |
Por una noche |
For a night |
||
Mah hashem? |
Cual es el nombre? |
What's the name? |
||
Mah simjá? |
Cual es su nombre ? - Hombre |
What's your name? - male |
||
Mah shmej? |
Cual es su nombre ? - Mujer |
What's your name? - female |
||
Lo nimtza kan |
No es aqui |
Is not here |
||
Slihah, mah hasha'ah? |
Disculpe, que hora es? |
Excuse me, what is the time? |
||
Mitzta'er |
Lo siento |
Sorry; I am sorry |
||
Atah medaber anglit? |
Usted habla ingles? -A un Hombre |
Do you speak english? -to a male |
||
Atah medaber ivrit? |
Usted habla hebreo? - A un hombre |
Do you speak hebrew? - to a male |
||
Ktzat! |
Un poquito |
A little |
||
At medaberet anglit? |
Usted habla ingles? - A una mujer |
Do you speak english? -to a female |
||
At medaberet yidish? |
Usted habla yidish? - A una mujer |
Do you speak yidish? To a females |
||
Ken - Lo |
Si - No |
Yes - No |
||
Betah! |
De acuerdo, Seguro! |
Of course! For sure! Surely! |
||
Leshavu'a |
Por una semana |
For a week |
||
Shavua Tov |
Que tenga buena semana |
Have good week |