Tehilim - Salmo 122

2017 -

Shir ha-Maalot. le-David: Samajti b'omrim libeyt Adonai nelej.	1	(Canto de ascenso gradual. De David) Yo me alegré con los que me decían: "¡Vayamos a la casa de Adonai!"
Omedot hayu ragleynu bisharayij Yirushalaim.	2	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén.
Yirushalaim habenuyah kir shejubrah- layajda.	3	¡Oh Jerusalén, que ha sido edificada como una ciudad toda compacta!
Shesham `alu shebatim shibetey- Yah`edut le-Yisra'el leodot leshem Adonai.	4	Allá suben las tribus, las tribus de Adonai, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Adonai.
Ki shama yashbu kiseot lemishpat kiseot lebeyt David.	5	Porque allá están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.
Sha'alu shalom Yirushalaim yishlayu 'ojabayij.	6	Pedid por la paz de Jerusalén: "Vivan tranquilos los que te aman.
Yi- shalom bejeylej shalvah be'armenotayij.	7	Haya paz dentro de tus muros y tranquilidad en tus palacios."
Lema`an 'ajay vere`ay 'adabrah- na' shalom bak.	8	Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: "Haya paz en ti."
Lema`an beyt- Adonai 'Elojeinu 'abaqshah tob lak.		Por causa de la casa de Adonai nuestro Dios, imploraré por tu bien.

תְּהִלִּים קכב

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃

עֹ֭מְדֹות הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃

יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃

שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹדֹ֗ות לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְאֹ֣ות לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְאֹ֗ות לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃

אֲלוּ שְׁלֹ֣ום יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃

יְהִֽי־שָׁלֹ֥ום בְּחֵילֵ֑ךְ לְוָ֗ה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁלֹ֣ום בָּֽךְ׃

לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה טֹ֣וב לָֽךְ׃