Frases en Hebreo

23 Septiembre 2017 -

Letra O a la R

Transliteración Hebrea

(Sefardi)

Traducción

Español

Hebrew Transliteration

(Askenazi )

English
Translation

O		O
Oi [Oy]	Ay (disgusto, dolor)	Oi [Oy]	Denotes disgust, pain, astonishment or rapture
Oi Va'avoi Li!	Ay Dios mio	Oi Va'avoi Li!	Oh My G-d!
Oi Vai Iz Mir!	Ay de mi!; Pobre de mi!	Oi Vai Iz Mir!	Woe is Me!
Onesh Olam	Castigo eterno	Onesh Olam	Eternal Punishment
Oseh Shamayim veEretz	Hacedor del Cielo y la Tierra	Oseh Shamayim veEretz	Maker of Heaven and Earth
Ozer Yisrael biGvurá	Quine ciñe a Israel con Fuerza	Ozer Yisrael biGvurah	Who Girds Yisrael with Strength
Ozer Yisrael b'Tif'ará	Quien corona a Israel con esplendor	Ozer Yisrael b'Tif'arah	Who Crowns Yisrael with Splendor

P		P
Po Nikbar; Po Nitman	Aqui yace; Aqui descansa (abreviatura en las tumbas)	Po Nikbar; Po Nitman	Here Lies (abbrev. at top of most Jewish tombstones)
Proster Oilem	Gente común	Proster Oilem	Common People

R		R
Rajmaná Litzlón!	Dios no lo quiera!	Rachmana Litzlon!	Heaven Forbid!
Rah Me'od	Muy malo	Rah Me'od	Very Bad
Rasheh	Tacaño, mala persona	Rasheh	Mean, Evil Person
Rav Todot!	Muchas gracias!	Rav Todot!	Many Thanks!
Rebiniu	Término cariñoso para un Rabino	Rebiniu	Term of endearment for a Rabbi
Refuah Shlemá!	Completa recuperación (que tengas)	Refuah Shleimah!	[May you have] a Complete Recovery!
Regah	Un momento	Regah	One Moment
Rofé HaJolim	Sanador de los enfermos	Rofeh HaCholim	Healer of the Sick
Rosh Jodesh	Primero del Mes	Rosh Chodesh	First of the Month

Copyrigh© Editado por Miembros de la Organización Shalom Haverim bajo la dirección del Periodista Eliyahu BaYona, en Monsey, New York
		Advertencia: Este programa de computación está protegido por la ley de derechos de autor y por tratados internacionales. La reproducción o distribución de este programa o de cualquiera de sus partes sin la autorización de la Shalom Haverim Org. puede acarrear graves cargos civiles y criminales y será sometido a juicio con el máximo de la penalidad que prescribe la ley.