|
ד׳
א
וַיֵּ֥רַע
אֶל־יוֹנָ֖ה רָעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה
וַיִּ֖חַר לֽוֹ׃
ב
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה
יְהוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י
עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י
עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ
תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי
כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן
וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙
וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם
עַל־הָרָעָֽה׃
ג
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה
קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י
מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י
מֵחַיָּֽי׃ (ס)
ד
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֔ה הַהֵיטֵ֖ב חָ֥רָה לָֽךְ׃
ה
וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙
מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם
לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם
סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙
בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה
מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
ו
וַיְמַ֣ן
יְהוָֽה־אֱ֠לֹהִים קִיקָי֞וֹן
וַיַּ֣עַל ׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה
לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ
לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ
וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה
עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה
גְדוֹלָֽה׃
ז
וַיְמַ֤ן
הָֽאֱלֹהִים֙ תּוֹלַ֔עַת
בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר
לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ
אֶת־הַקִּֽיקָי֖וֹן וַיִּיבָֽשׁ׃
ח
וַיְהִ֣י ׀
כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן
אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙
חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ
עַל־רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה
וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל
אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר
ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃
ט
וַיֹּ֤אמֶר
אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב
חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן
וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י
עַד־מָֽוֶת׃
י
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙
עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר
לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א
גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה
הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
יא
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א
אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר
הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ
הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה
רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינ֣וֹ
לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה
|
|
1. Apesadumbróse
sobremanera Yona, se enojó
2. y oró a El
Eterno, diciendo: ¡Cómo, El
Eterno! ¿no es esto lo que me
decía yo estando en mi tierra?
Por eso, precaviéndome, quise
huir a Tarsis, pues sabía que
eres Dios clemente y
misericordioso, tardo a la ira,
de gran piedad, y que te
arrepientes de hacer el mal.
3. Ahora, pues,
El Eterno, quítame la vida,
porque mejor me es la muerte que
la vida.
4. Díjole El
Eterno: ¿Te parece que haces
bien con enojarte así?
5. Salióse Yona
de la ciudad y se sentó al lado
oriental de ésta, y, haciendo un
chozo, metióse en él, a la
sombra, hasta ver lo que era de
la ciudad.
6. Dispuso El
Eterno, Dios, un ricino, que
creció hasta por encima de Yona,
y haciendo sombra sobre su
cabeza, le defendía del calor.
Yona se alegró mucho por el
ricino,
7. pero dispuso
Dios un gusano que a la mañana
siguiente atacó al ricino, y
éste se secó.
8. Al salir el
sol mandó Dios un recio viento
solano, y el sol hirió en la
cabeza a Joñas, que, angustiado,
se deseaba la muerte, diciendo:
¡Mejor sería para mí morir que
vivir!
9. Entonces dijo
El Eterno a Yona: ¿Te parece
bien enojarte por el ricino? Y
él respondió: Sí; me parece bien
enojarme hasta la muerte."
10. El Eterno le
dijo: Tú tienes lástima del
ricino, en el cual no trabajaste
por hacerle crecer, que en el
espacio de una noche nació y en
el de otra noche pereció,
11. ¿y no voy a
tener yo piedad de Nínive, la
gran ciudad, donde hay más de
ciento veinte mil hombres que no
distinguen su mano derecha de la
izquierda, y, además, numerosos
?
|
