TRECE ATRIBUTOS DE MISERICORDIA

Los Trece Atributos de Misericordia son un componente especial de nuestros rezos diarios de Shajarit y Minjá, pero no se rezan en Arvit. Se rezan cuando se halla en presencia de un Miniam (10 varones) y se pronuncian lentamente contándolos con los dedos. Cuando se menciona el Nombre de Dios "Adonay, Adonay -el Eterno, el Eterno-" se hace una pausa entre cada nombre.

Cuando se pronuncia la frase Vaya'abor Adonay -el Eterno pasó- se inclina ligeramente y se endereza cuando dice "Adonay, Adonay".

Vaya'abor Adonay al panav vayikrá: Adonay, Adonay,

1. El
2. Rajum
3. Vejanún
4. Érej
5. Apayim
6. Verab jésed
7. Veemet
8. Notser jésed
9. Laalafim
10. Nose avón
11. Vafesha
12. Vejataá
13. Venaké

Cuando terminamos de proclamar los 13 Atributos entonces rezamos:

Rajum vejanún jatanu lefaneja rajem alenu vehoshienu

EN ESPANOL

El Eterno paso delante de el, y proclamó: El Eterno, el Eterno,

1. Dios
2. Misericordioso y
3. Pródigo en gracia;
4. Tardo para
5. La ira
6. Y abundante en bondad
7. Y verdad;
8. Que preserva bondad
9. Para millares (de generaciones);
10. Perdona la iniquidad,
11. La rebelión
12. Y el error,
13. Y absuelve (Shemot -Exodo- 34: 6-7)

Cuando terminamos de proclamar los 13 Atributos entonces rezamos:

Misericordioso y lleno de gracia, hemos pecado delante de Ti; ten misericordia de nosotros y salvanos.