Organizacion Sin Animo de Lucro
Adscrita al Judaismo Ortodoxo Moderno
Desde Monsey, New York
SALMOS
TEHILLIM
CONVIERTASE EN BENEFACTOR
PRONUNCIACION SEFARDI
SEPHARDIC PRONUNCIATION
הגייה ספרדית
SALMO 35
TEHILLIM לה
LeDavid ribah
Adonai et yeribei leham et
lohamay
Hajazeq magen
vetzinah vequmah beesrati
Vehareq hanit
usegor likrat rodefay emor
lanafshi yeshuatej ani
Yeboshu veyikalmu
mebaqshe nafshi yisogu ajor
veyaperu joshebe ra-ati
Yihyu kemotz
lifnei ruaj umal-ak Adonai dojeh
Yehi darkam
joshej vajalaqlaqot umal-ak
Adonai rodefam
Ki hinam tamenu
li shajat rishtam hinam jaferu
lenafshi
Tabo-ehu shoah lo
yeda verishto asher taman
tilkedo beshoah yipal bah
Venafshi tagil
Adonai tasis bishuato
Kol atzmotai tomarena Adonai mi kamoja matzil ani mejazaq mimenu veani
beevion migoselo
Yaqumun ede hamas asher lo yadati yishaaluni
Yeshalmuni ra-ah tajat toba shekol lenafshi
Va-ani bajolotam lebushi saq ineti batsom nafshi utepilati al heiqui
tashub
Karea ke-aj li
hithalaketi ke-abel em qoder
shajoti
Ubetzali sameju
veneesafu ne-esfu alay nekim
velo yadati qereu velo damu
Bejanfe la-age
ma-og jaroq alay shineimu
Adonai kama
tire-eh hashiba nafshi
misho-ehem mikeferim yehidati
Odja bekahal rab be-am atzum ahaleja al yismeju
Li oyebay sheqer
soney hinam yiqretzu ayin
Ki lo shalom yedabru veal riguei Eretz dibrei mirmot yejashobun
Vayajibu alay pihem ameru heaj heaj ra-ata enenu
Raita Adonai al tejerash Adonai al tirjaq mimeni
Hairah vehaqitzah lemishpati elohay vAdonai leribi
Shafteni kezidqeja Adonai elohay veal yishmeju li
Al yomeru belibam he-aj nafshenu al yomeru bila-anuhu
Yeboshu veyajperu yadav semeje ra-ati yilbeshu boshet ukelimahhamagdilim
alay
Yaronu vayismeju jafetze tzidqi veyomeru tamid yigdal Adonai hejafetz
shelom abdo
Uleshoni tegeh tzidqeja kol hayom tehilateja |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
1 De David. Oh Señor, lucha con los que luchan contra
mí, lucha contra mis enemigos.
2 Toma un escudo y una armadura envolvente y levántate
en mi ayuda.
3 Y ármate de una lanza y cierra el camino delante de
mis perseguidores; Di a mi alma:
"Yo soy tu salvación".
4 Queden avergonzados y confundidos los que buscan mi
vida; retrocedan y queden
avergonzados los que planean mi
mal.
5 Sean como tamo llevado por el viento, cuando el ángel
del Eterno los arroja.
6 Que su camino sea oscuro y resbaladizo, con un ángel
del Eterno persiguiéndolos.
7 Porque sin causa me han escondido un hoyo y una red;
sin causa lo han cavado para mi
alma.
8 Que vengan sobre él tinieblas que no conoce, y la red
que escondió le atrape; en las
tinieblas caiga en ella.
9 Y mi alma se regocijará en el Señor; se regocijará en
su salvación.
10 Todos mis huesos dirán: Oh Señor, ¿quién como tú, que
salvas al pobre del más fuerte
que él, y al pobre y necesitado
del que le roba?
11 Se levantan testigos falsos; Me preguntan cosas que
no sé.
12 Me pagan con mal en lugar de bien, muerte para mi
alma.
13 Pero yo, cuando ellos estaban enfermos, me vestía de
cilicio; Me afligí con el ayuno,
y que mi oración vuelva a mi
seno.
14 Andaba como si fuera un amigo o como si fuera mi
propio hermano; Me sentí
inclinado por la tristeza como
el duelo de una madre.
15 Y, cuando yo cojeaba, se regocijaban y se reunían;
gente coja se reunió a mi
alrededor, [por qué] no lo sé.
Si se rompieran, no sacarían
sangre.
16 Por la lisonja del desprecio de la comida, contra mí
rechinan los dientes.
17 Oh Señor, ¿hasta cuándo mirarás? Devuelve mi alma de
sus tinieblas, mi única de los
cachorros de leoncillos.
18 Te daré gracias en gran asamblea; En un pueblo fuerte
te alabaré.
19 No se alegren de mí los que por causa injusta son mis
enemigos, ni guiñarán los ojos
los que me odian por nada.
20 Porque no hablan paz, y contra los aplastados pueblos
de la tierra piensan palabras
engañosas.
21 Y abrieron mucho la boca contra mí y dijeron: "¡Ajá!
¡Ajá! Nuestros ojos han visto
[lo que deseábamos]".
22 Ya viste, oh Señor, no calles; Oh Señor, no te alejes
de mí.
23 Levántate y despierta a mi juicio, Dios mío y Señor
mío, a mi causa.
24 Júzgame según tu justicia, oh Señor, Dios mío, y no
se alegren de mí.
25 No digan en su corazón: Nuestra alma se alegra. Que
no digan: "Nos lo hemos
tragado".
26 Sean avergonzados y confundidos a una, los que se
alegran de mi desgracia; Sean
vestidos de vergüenza y deshonra
los que se alzan sobre mí.
27 Canten alabanzas y se regocijen los que desean mi
vindicación, y digan
constantemente: Engrandecido sea
el Eterno, que desea la paz de su
siervo.
28 Y mi lengua pronunciará tu justicia, tu alabanza todo
el día. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
DISENO