SALMO 24
TEHILLIM כד

SALMOS
TEHILLIM

1) Ledavíd mizmór, Ladonáy haárets umloáh, tebél veyóshbe bah

2)Ki-hú 'al-yamím sadáh, ve'al-neharót yejonenéha.

3) Mi-ya'alé behár Adonáy, umi-yaqúm bimqóm qodshó.

4) Nequí japáym ubár lebáb, ashér lo-nasá lasháv nafshí, veló nishbá' lemirmá.

5) Ysá berajá meét Adonáy, utsdaqá Meelohé ysh'ó.

6) Zedor doresháv, mebaqshé fanéja Ya'aqób séla.

7) Seú she'arím rashejém vehinaseú pitjé 'olám, veyabó mélej hakabód.

8) Mi ze mélej hakabód, Adonáy 'izúz veguibór, Adonáy guibór miljamá.

9)Seú she'arím rashejém us.ú pitjé 'olám, veyabó mélej hakabód.

10) Mi hu ze mélej hakabód, Adonáy tsebaót, hu mélej hakabód séla.

1) De David, Salmo. Del Eterno es la tierra y cuanto contiene, el mundo y los que en él moran.

2) Porque El sobre los mares la ha fundado; la afirmó sobre las aguas.

3) ¿Quién ascenderá a la montaña del Eterno y quién permanecerá en el lugar de Su Santuario?

4) El limpio de manos y puro de corazón; el que no ha dedicado su alma a la vanidad, ni ha jurado con engaño,

5) él recibirá la bendición del Eterno y la justa recompensa del Dios de su salvación.

6) Tal es la generación de los que a Él buscan, (el pueblo de) Yaacob, que requiere Tu presencia. Sela.

7) Alzad puertas, vuestras cabezas; alzaos, puertas eternas, y entrará el Rey de la gloria.

8) ¿Quién es el Rey de la gloria? El Eterno, poderoso y valiente; El Eterno, valiente en la batalla.

9) Alzad, oh puertas, vuestras cabezas; alzaos, puertas eternas, y entrará el Rey de la gloria.

10) ¿Quién es Él, el Rey de la Gloria? (Él es) El Eterno de los ejércitos; Él es el Rey de la gloria. Sela.

אלְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֖יהֹוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֜בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ:

בכִּי ה֖וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֜הָר֗וֹת יְכֽוֹנְנֶֽהָ:

גמִי־יַֽ֖עֲלֶה בְּהַ֣ר יְהֹוָ֑ה וּמִי־יָ֜ק֗וּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ:

דנְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּבַ֪ר לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֚ר לֹֽא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י (כתיב נַפְשִׁו) וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה:

היִשָּׂ֣א בְ֖רָכָה מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה וּ֜צְדָקָ֗ה מֵֽאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ:

וזֶה דּ֣וֹר דֹּֽרְשָׁ֑יו (כתיב דֹּֽרְשָׁ֑ו) מְבַקְשֵׁ֥י פָ֜נֶ֗יךָ יַֽעֲקֹ֣ב סֶֽלָה:

זשְׂא֚וּ שְׁעָרִ֨ים | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְ֖הִנָּֽשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֜יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד:

חמִ֥י זֶה֘ מֶ֚לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְֽ֖הֹוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֜הֹוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה:

טשְׂא֚וּ שְׁעָרִ֨ים | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֖שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֜יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד:

ימִ֚י ה֣וּא זֶה֘ מֶ֪לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֚וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה: