Organizacion Sin Animo de Lucro
Adscrita al Judaismo Ortodoxo Moderno
Desde Monsey, New York
SALMOS
TEHILLIM
CONVIERTASE EN BENEFACTOR
PRONUNCIACION SEFARDI
SEPHARDIC PRONUNCIATION
הגייה ספרדית
SALMO 19
TEHILLIM יט
1) Lamnatséaj
mizmór Ledavíd.
2)
Hashamáym
mesaperím kebod-Él, uma'asé
yadáv maguíd haraquía'.
3) Yom leyóm yabía' ómer, veláyla leláyla yejave-dá'at.
4) En ómer
veén debarím, belí nishmá'
qolám.
5) Bejól
haárets yatsá qavám ubiktsé
tebél milehém, lashémesh sam
óhel bahém.
6) Vehú
kejatán yotsé mejupató, yasís
keguibór larúts óraj.
7) Miqtsé
hashamáym motsaó utqufató
'al-quetsotám, veén nistar
mejamató.
8) Torát
Adonáy temimá meshíbat náfesh,
'edút Adoná y neemaná majkímat
péti.
9) Piqudé
Adonáy yesharím mesameje-léb,
mitsvát Adonáy bará me-irát
'enáym.
10) Yrát
Adonáy tehorá 'omédet la'ád,
mishpeté Adonáy emét, tsadeqú
yajdáv.
11)
Hanejemadím mizaháb umipáz rab,
umtuquím midebásh venófet
tsufím.
12)
Gam-'abdejá nizhár bahém,
beshomrám 'équeb rab.
13) Shegui.ót
mi-yabín, ministarót naquéni.
14) Gam
mizedím jasój 'abdejá
al-ymshelu-bí az etám, veniquéti
mipé shas rab.
15) Yhyú
leratsón imre-fí vehegyón libí
lefinéja, Adonáy tsurí vegoalí.
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
1) Para el
director. Salmo de David.
2) Los cielos
declaran la gloria de Dios, y la
obra de Sus manos proclama el
firmamento.
3) Día a día
se transmite el dicho. Noche a
noche se anuncia la sabiduría.
4) Sin
dichos, sin palabras, sin que
sus voces se perciban.
5) Por toda la
Tierra resuenan sus acordes,
hasta los confines de la tierra
llegan sus palabras. Puso para
el sol una tienda en ellos [en
los ciclos].
6) Y él [el
sol] como un novio que sale de
su alcoba; como el hombre fuerte
deseoso de recorrer su camino.
7) En un extremo del cielo está
su salida y su órbita alcanza el
otro confin; nadie escapa de su
calor.
8) La Torá del
Eterno es íntegra, restauradora
del alma. La palabra del Eterno
es verdadera, hace sabio al
simple.
9) Los
decretos del Eterno son justos,
alegran el corazón. La
instrucción del Eterno es clara,
ilumina los ojos.
10) El temor
al Eterno, cuando es puro,
perdura para siempre. Los
juicios del Eterno son verdad,
todos justos.
11) Más
preciosos que el oro; más que el
oro muy fino, y más dulces que
la miel y las gotas del panal.
12) También Tu
servidor se cuida en ellos.
Guardarlos es la gran
recompensa.
13) ¿Quién
pudiese advertir los errores? De
los que están ocultos, límpiame.
14) También de
los perversos, libera a Tu
servidor. Que no me dominen, y
entonces me perfeccionaré y me
purificaré de las graves
ofensas.
15) Sean
aceptados por Ti los dichos de
mi boca y los pensamientos de mi
corazón ¡oh Eterno!, mi
protector y mi redentor.
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
DISENO