Organizacion Sin Animo de Lucro
Adscrita al Judaismo Ortodoxo Moderno
Desde Monsey, New York
SALMOS
TEHILLIM
CONVIERTASE EN BENEFACTOR
PRONUNCIACION SEFARDI
SEPHARDIC PRONUNCIATION
הגייה ספרדית
SALMO 1
TEHILLIM א
1) Tefilá Ledavíd, shim'á Adonáy
tsédeq haqshíba rinatí haazína
tefilatí, beló sifté mirmá.
2) Milefanéja mishpatí yetsé,
'enéja tejezéna mesharím.
3) Bajánta libí paqádta láyla
tseraftáni bal-timsá,- zamotí
bal-ya'abór-pi.
4) Lif'ulót adám bidbár
sefatéja, aní shamárti orjót
paríts.
5) Tamój ashurá y
bema'guelotéja, bal namótu
fe'amáy.
6) Aní queratíja
ki-ta'anéni El, hat oznejá Ii
shemá' imratí.
7) Haflé jasadéja
moshía' josím, mimitqomemím
biminéja.
8) Shomréni ke. ishón bat-'á yn,
betsél kenaféja tastiréni.
9) Mipené resha'ím zu shadú ni,
oyebáy benéfesh yaquífu 'aláy.
10) Jelbámo saguerú, pímo diberú
begueút.
11) Ashurénu 'atá sebabúni
'enéhem yashítu lintót baárets.
12) Dimyonó kearyé yjsóf litróf,
vejijfír yoshéb bemistarím.
13) Qumá Adonáy qademá fanáv
'ajrihéhu, paletá nafshí
merashá' jarbéja.
14) Mimetím yadejá Adonáy
mimetím mejéled jelqám bajaím
utsfunéja temalé bitnám, ysbe'ú
baním, vehiníju ytrá m
le'olelehém.
15) Aní betsédeq ejezé fanéja,
esbe'á behaquíts tem una té ja.
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
1) Oración de David. Escucha ¡oh
Eterno!, lo que es justo.
Atiende mi clamor; oye mi
oración, (dicha) sin palabras
falsas.
2) Que mi juicio venga de Ti;
que Tus ojos vean mi rectitud.
3) Ya has purificado mi corazón
al visitarlo por la noche. Me
has probado y nada has
encontrado. He cubierto mi boca
para que no transgreda.
4) En las acciones humanas (he
actuado) de acuerdo a las
palabras de Tus labios. Me he
cuidado de las sendas del
corrupto.
5) Sostén mis pasos en Tus
senderos, para que no tambaleen
mis pies.
6) Te he invocado para que me
respondas, ¡oh Dios! Inclina
hacia mí Tu oído; escucha lo que
digo.
7) Revela tus bondades. Salva,
de los que se levantan contra Tu
diestra, a aquéllos que en Ti se
refugian.
8) Cuídame corno la niña de los
ojos. Protégeme a la sombra de
Tus alas;
9) de aquellos malvados que me
despojaron; (de) mis enemigos de
muerte, que me rodearon.
10) Sus corazones han cerrado;
sus bocas hablan con soberbia.
11) Nuestros pasos ahora nos
tienen cercados. Sus ojos
pusieron sobre nosotros para
arrojarnos sobre la tierra.
12) Se asemejan al león que
desea su presa, como el cachorro
que acecha escondido.
13) Levántate ¡oh Eterno! Sal a
su encuentro, somételo. Libra mi
vida del malvado con Tu espada.
14) (Sálvame) ¡oh Dios! con Tu
mano, de los mortales; de
aquellos mortales de este mundo
que viven para este mundo. Pero
en cuanto a Tus atesorados (los
justos), llena sus vientres, que
sean colmados de hijos, y que
tengan lo que dejarle a sus
pequeños.
15) Y yo, con justicia, me
presentaré ante Ti; despierto,
me colmaré de Tu gloria.
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
DISENO