SALMOS TEHILLIM

Organizacion Sin Animo de Lucro
Adscrita al Judaismo Ortodoxo Moderno
Desde Monsey, New York
.

SALMOS
TEHILLIM


CONVIERTASE EN BENEFACTOR

CONVIERTASE EN BENEFACTOR


PRONUNCIACION SEFARDI
SEPHARDIC PRONUNCIATION
הגייה ספרדית

SALMO 16 TEHILLIM יו


1) Mijtám Ledavíd, shameréni el tifjpip ki-jasíti baj.

2) Amárt Ladonáy: Adonáy ¿ta, tobatí balialéja.

3) Liqdoshím asher-baárets héma, veadiré kol-jeftsi-bám.

4) Yrbú 'atsebotám ajér maháru, b&-asíj niskehém midám, ubal-esá et-shemotám 'al-sefatáy.

5) Adonáy menát jelquí vejosí, atá tomíj goralí.

6) Jabalím naflu-lí bane'imím, af-najalát shaferá haláy.

7) Abaréj et Adoná y ashér ye'atsani, af-leilot yserúni kilyotáy.

8)Shivíti Adonáy lenegdí tamíd, ki miminí bal¬emót.

9)Lajén samáj libí vayaguél kebodí, af-besári yshkón labétaj.

10) Ki lo-ta'azób nafshí lish.ól, lo titén jasidejá lirót shájat.

11) Todi'éni oráj jaím, sóba' semajót et panéja, ne'imót biminejá nétsaj.

 

 

1) Mijtam de David. Protégeme ¡oh Eterno!, porque en Ti me he refugiado.

 2) He dicho al Eterno: "Tú eres mi Señor, mi benefactor. No hay nadie sobre Ti".

3) En cuanto a los santos y a los fuertes que hay en la tierra, toda mi voluntad está con ellos.

4) Que se multipliquen los sufrimientos de aquellos que desposan otro (dios). No tomaré parte en sus libaciones ni pronunciaré sus nombres con mis labios.

5) El Eterno es mi herencia asegurada y mi parte. Tú guías mi destino.

6) Hermosas partes de la tierra me han tocado, y también lo es la heredad que recibí.

7) Bendeciré al Eterno que me ha aconsejado, aun en las noches que mi conciencia me ha reprendido.

8) He puesto al Eterno delante de mí siempre. Porque Él está a mi derecha, yo no caeré.

9) Por eso mi corazón se regocija, mi alma se alegra y también mi cuerpo estará tranquilo:

10) Porque no abandonarás mi alma en el Sheol [morada de los muertos]; no dejarás que Tu piadoso vea el sepulcro.

11) Enséñame el camino de la vida. En Tu presencia la felicidad es plena; las delicias están siempre a Tu diestra.

 

 

אמִכְתָּ֣ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֜֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ:

באָמַ֣רְתְּ לַֽ֖יהֹוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֜וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ:

גלִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֜אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם:

דיִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֘ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֜מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי:

היְֽהֹוָ֗ה מְנָ֣ת חֶלְקִ֣י וְכוֹסִ֑י אַ֜תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי:

וחֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֖י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַֽ֜חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי:

זאֲבָרֵ֣ךְ אֶת־יְ֖הֹוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֜יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי:

חשִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִ֜ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט:

טלָכֵ֚ן | שָׂמַ֣ח לִ֖בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֜שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח:

יכִּ֚י | לֹא־תַֽעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֜סִֽידְךָ֗ (כתיב חֲ֜סִֽידְיךָ֗) לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת:

יאתּֽוֹדִיעֵנִי֘ אֹ֪רַח חַ֫יִּ֥ים שׂ֣בַע שְׂ֖מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִֽינְךָ֣ נֶֽצַח:




 

Explore mas

 
 
 
 
   

DISENO