1) Lamnatséaj Ledavíd, Badonáy jasíti, ej tomerú lenafshí, núdi harjém tsipór.

2) Ki hiné harsha'ím ydrejún quéshet konénu jitsám 'al-yéter, lirót bemo-ófel leyshre-léb.

3) Ki hashatót yeharesún, tsadíq ma-pa'ál.

 4) Adonai behejál qodshó, Adonai bashamáyim kisó, 'enáv yejezú, 'af'apáv ybjanú bené adám.

5) Adonáy tsadíq ybján, verashá' veohéb jamás, saneá nafshó.

6) Yamtér hal-resha'ím pajím, esh vegofrít verúaj zil'afót menát kosám.

7) Ki-tsadíq Adonáy tsedaqót ahéb, yashár yejezú fanémo.

 

 

 

 

 

1) Para el director. De David. En El Eterno me he refugiado. ¿Cómo pueden decirme: "Vuela de su montaña como un pájaro"?

2) Pues he aquí que los malvados han tensado el arco; prepararon la flecha en la cuerda para disparar desde la oscuridad a los rectos de corazón.

3) Cuando los basamentos están destruidos, ¿qué le queda -por hacer al justo?

4) El Eterno mora en el Templo de Su santidad; el trono del Eterno está en los cielos. Sus ojos contemplan y Sus párpados examinan a los hijos del hombre.

5) El Eterno examina al justo, pero detesta al malvado y al que ama la injusticia.

6) Lloverán brasas sobre los malvados. Fuego, azufre y un viento abrasador serán la porción de su copa.

7) Porque El Eterno es justo, El ama las obras de justicia. Los rectos contemplarán Su faz.

 

אלַֽמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהֹוָ֨ה | חָסִ֗יתִי אֵ֖יךְ תֹּֽאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נ֜וּ֗דִי (כתיב נ֜וּדִו) הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר:

בכִּ֚י הִנֵּ֪ה הָֽרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּֽוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֜פֶ֗ל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב:

גכִּי־הַ֖שָּׁתוֹת יֵהָֽרֵס֑וּן צַ֜דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל:

דיְהֹ֨וָה | בְּֽהֵ֘יכַ֚ל קָדְשׁ֗וֹ יְהֹוָה֘ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶֽחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֜בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם:

היְהֹוָה֘ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֖רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ:

ויַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֖גָפְרִית וְר֥וּחַ זִ֜לְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם:

זכִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֖הֹוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֜שָׁ֗ר יֶֽחֱז֣וּ פָנֵֽימוֹ:

 

 

Explore mas