Psalms - Tehillim 1

 

 

 

תהילים א

Tehillim Alef

Psalms 1

1 אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב

 

 

Ashre haish asher lo halach ba'atsat resha'im, ubdarech chataim lo 'amad, ubmoshab letsim lo yashab.

 

  Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.

 

2 כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה  

Ki im-betorat Adonay ieftso, ubtorato yegue yomam balayla.

 

  But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

 

3 וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיח.ַ  

Vehaya ke'ets shatul 'al-palgue-mayim, asher piryo yiten be'ito vetalehu lo ybol, vekol asher-ya'ase yatsliach.

 

  And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

 

4 לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲ‍שֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ.  

Lo ken harsha'im, ki im-kamots asher-tidefenu ruach.

 

  Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

 

5

עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים.

 

 

Al-ken lo-yakumu resha'im bamishpat, vejataim ba'a-dat tsadikim.

 

  Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

 

6

כִּי יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד.

 

  Ki-yodea' Adonay derech tsadikim, vederech resha'im tobed.  

 

  For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

 

           

 

 

orreos: eliyahubayonah@gmail.com

Copy Rights © Shalom Haverim Org

 

COMENTARIOS.- Nuestra sección de comentarios está destinada a respuestas significativas y debates de una manera civilizada. Nosotros pedimos que respeten el hecho de que somos un sitio web judío religioso y eviten un lenguaje inapropiado a toda costa.

Si usted promueve alguna religión, dioses o mesías extranjeros, mentiras sobre Israel,  antisemitismo, o aboga por la  violencia, su permiso para comentar puede ser revocado.

 

 

blog comments powered by Disqus