BEMIDBAR - NÚMEROS
CAPÍTULO 28
28:1
Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:Vayedaber Adonay el-Moshe lemor.
28:2
Ordena a los hijos de Israel y diles: Mi ofrenda, mi pan, mi ofrenda de fuego para ser aceptada con agrado por Mí, guardaréis para ofrecérmela en su tiempo.Tsav et-beney Yisra'el ve'amarta alehem et-korbani lajmi le'ishay re'aj nijoji tishmeru lehakriv li bemo'ado.
28:3
Y les dirás: Esta es la ofrenda de fuego que presentaréis al Eterno: dos corderos de un año, sin defecto, cada día, será el holocausto continuo.Ve'amarta lahem zeh ha'isheh asher takrivu l'Adonay kvasim bney-shanah tmimim shnayim layom olah tamid.
28:4
Uno de los corderos ofrecerás por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás por la tarde.Et-hakeves ejad ta'aseh vaboker ve'et hakeves hasheni ta'aseh beyn ha'arba'im.
28:5
Y la décima parte de una efá de flor de harina de trigo, mezclada con la cuarta parte de un hin de aceite, como ofrenda vegetal.Va'asirit ha'eyfah solet leminjah blulah beshemen katit revi'it hahin.
28:6
Es holocausto continuo, como el que fue ofrecido en el monte de Sinay, ofrenda de fuego para ser recibida con agrado por el Eterno.Olat tamid ha'asuyah behar Sinay lere'aj nijoaj isheh l'Adonay.
28:7
Y su libación será la cuarta parte de un hin (de vino) con cada cordero; en el santuario derramarás libación de vino añejo, al Eterno.Venisko revi'it hahin lakeves ha'ejad bakodesh hasej nesej shejar l'Adonay.
28:8
Y el otro cordero ofrecerás por la tarde; como la ofrenda vegetal de la mañana y conforme su libación, lo ofrecerás, ofrenda de fuego para ser recibida con agrado por el Eterno.Ve'et hakeves hasheni ta'aseh beyn ha'arba'im keminjat haboker ujenisko ta'aseh isheh re'aj nijoaj l'Adonay.
28:9
Y en día de sábado (ofreceréis dos corderos sin defecto de un año, con dos décimas partes (de efá de flor de harina de trigo mezclada con aceite por ofrenda vegetal juntamente con su libación.Uveyom haShabat shney jvasim beney-shanah tmimim ushney esronim solet minjah blulah vashemen venisko.
28:10
Este será el holocausto de cada sábado, además del holocausto continuo (1) y su libación.Olat Shabat beShabato al-olat hatamid veniskah.
28:11
Y en los principios de vuestros meses (2) presentaréis en holocausto al Eterno dos novillos jóvenes y un carnero, con siete corderos de un año, sin defecto;Uverashey jodesheyjem takrivu olah l'Adonay parim bney-vakar shnayim ve'ayil ejad kvasim bney-shanah shiv'ah tmimim.
28:12
y tres décimas partes (de efá) de flor de harina de trigo mezclada con aceite, como ofrenda vegetal, por cada novillo; y dos décimas partes (de efá) de flor de harina de trigo mezclada con aceite, como ofrenda vegetal, por el carnero;Ushloshah esronim solet minjah blulah vashemen lapar ha'ejad ushney esronim solet minjah blulah bashemen la'ayil ha'ejad.
28:13
y una décima parte (de efá) de flor de harina de trigo mezclada con aceite, como ofrenda vegetal, por cada cordero; holocausto es para ser aceptado con agrado en ofrenda de fuego por el Eterno.Ve'isaron isaron solet minjah blulah vashemen lakeves ha'ejad olah re'aj nijoaj isheh l'Adonay.
28:14
Y sus libaciones serán: la mitad de un hin de vino por cada novillo, y la tercera parte de un hin por el carnero, y la cuarta parte de un hin por cada cordero. Este será el holocausto del inicio de cada mes que ha de ofrecerse en cada uno de los meses del año.Veniskeyhem jatsi hahin yihyeh lapar ushlishit hahin la'ayil urevi'it hahin lakeves yayin zot olat jodesh bejodsho lejodshey hashanah.
28:15
Se presentará también al Eterno un cabrito para ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo y su libación.Use'ir izim ejad lejatat l'Adonay al-olat hatamid ye'aseh venisko.
28:16
Y en el primer mes, a los catorce días del mes, es Pésaj (pascua) para el Eterno.Uvajodesh harishon be'arba'ah asar yom lajodesh Pesaj l'Adonay
28:17
Y en el día quince de este mes habrá una fiesta solemne; por siete días se comerán panes ázimos.Uvajamishah asar yom lajodesh hazeh jag shiv'at yamim matsot ye'ajel.
28:18
En el primer día habrá santa convocación; ningún trabajo servil haréis.Bayom harishon mikra-kodesh kol-melejet avodah lo ta'asu.
28:19
Y presentaréis por ofrenda de fuego, en holocausto al Eterno, dos novillos jóvenes y un carnero, y siete corderos de un año; sin defecto serán ellos para vosotros;Vehikravtem isheh olah l'Adonay parim bney-vakar shnayim ve'ayil ejad veshiv'ah jvasim bney shanah tmimim yihyu lajem.
28:20
y sus ofrendas vegetales serán de flor de harina de trigo mezclada con aceite: tres décimas partes (de efá) ofreceréis por cada novillo, y dos décimas partes (de efá) por cada carnero ofreceréis;Uminjatam solet blulah vashamen shloshah esronim lapar ushney esronim la'ayil ta'asu.
28:21
y una décima parte (de efá) ofreceréis por cada uno de los siete corderos.Isaron isaron ta'aseh lakeves ha'ejad leshiv'at hakvasim.
28:22
Y un cabrito como ofrenda por el pecado, (3) para hacer expiación por vosotros.Use'ir jatat ejad lejaper aleyjem.
28:23
Ofreceréis éstos además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.Milvad olat haboker asher le'olat hatamid ta'asu et-eleh.
28:24
Así ofreceréis cada día por siete días; sacrificio es de ofrenda de fuego para ser aceptada con agrado por el Eterno; además del holocausto continuo será ofrecido con su libación.Ka'eleh ta'asu layom shiv'at yamim lejem isheh re'aj-nijoaj l'Adonay al-olat hatamid ye'aseh venisko.
28:25
Y en el séptimo día tendréis convocación santa; ningún trabajo servil habéis de hacer.Uvayom hashvi'i mikra-kodesh yihyeh lajem kol-melejet avodah lo ta'asu.
28:26
Y en el día de las primicias, (4) presentareis ofrenda vegetal nueva al Eterno en vuestra fiesta de las semanas; convocación santa será para vosotros; ningún trabajo servil haréis.Uveyom habikurim behakrivejem minjah jadashah l'Adonay beshavu'oteyjem mikra-kodesh yihyeh lajem kol-melejet avodah lo ta'asu.
28:27
Y presentaréis holocausto para ser recibido con agrado por el Eterno: dos novillos jóvenes, un carnero y siete corderos de un año;Vehikravtem olah lere'aj nijoaj l'Adonay parim bney-vakar shnayim ayil ejad shiv'ah jvasim beney shanah.
28:28
y su ofrenda vegetal, tres décimas partes (de efá) de flor de harina de trigo mezclada con aceites por cada novillo, y dos décimas por cada carnero,Uminjatam solet blulah vashamen shloshah esronim lapar ha'ejad shney esronim la'ayil ha'ejad.
28:29
y una décima por cada uno de los siete corderos.Isaron isaron lakeves ha'ejad leshiv'at hakvasim.
28:30
Y un cabrito para hacer expiación por vosotros,Se'ir izim ejad lejaper aleyjem.
28:31 además del holocausto continuo y su ofrenda vegetal, habéis de ofrecer, sin defecto para vosotros, con sus libaciones.
Milevad olat hatamid uminjato ta'asu temimim yihyu-lajem veniskeyhem.
Comentario:
1
Los sacrificios diarios se llamaban temidin (continuos). En los días festivos se agregaban a estos otros sacrificios llamados musafim (adicionales).
2
El primer día de cada mes hebreo se denomina rosh jódesh (cabeza de mes). En los meses de treinta días, el trigésimo es también considerado rosh jódesh, así como el primer día del mes siguiente. Rosh jódesh es un día semifestivo. Antiguamente se celebraban banquetes en la casa del rey y en las de todas las familias (Sam. I, XX, 27). Se acostumbraba visitar en este día a los profetas y a las personalidades de aquellos tiempos (Reyes II, IV, 23). Las mujeres israelitas tenían la costumbre de abstenerse de hacer trabajo en la noche de rosh jodesh.
3
Se ofrecía un sacrificio por el pecado en cada fiesta (excepto en sábado), para expiar los pecados involuntarios de impureza.
4
El día llamado yom habicurim (día de las primicias) es la fiesta de shavuot (de las semanas), en la cual se ofrecían en el santuario los dos panes hechos de trigo de la nueva cosecha, denominados sheté haléjem (los dos panes), y la primicia de los frutos.
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
Correos: eliyahubayonah@gmail.com Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York
|