El rey Ajashverosh impuso tributo sobre la tierra y hasta las
costas del mar. וַיָּשֶׂם
הַמֶּלֶךְ אחשרש [אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ] מַס עַל הָאָרֶץ וְאִיֵּי הַיָּם.
2
Y todos los hechos de su poder y autoridad, y el relato sobre la grandeza
de Mordejai, con que el rey le engrandeció, ¿no está escrito en el libro de las
crónicas de los reyes de Maday (Media) y de Parash (Persia)?וְכָל
מַעֲשֵׂה תָקְפּוֹ וּגְבוּרָתוֹ וּפָרָשַׁת גְּדֻלַּת מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר
גִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ הֲלוֹא הֵם כְּתוּבִים עַל סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים
לְמַלְכֵי מָדַי וּפָרָס.
3
Porque Mordejay el yehudí fue el segundo después del rey
Ajashverosh, y grande
entre los yehudim, y estimado por la multitud de sus hermanos, porque procuró el
bienestar de su pueblo y habló paz para todo su linaje. כִּי
מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וְגָדוֹל
לַיְּהוּדִים וְרָצוּי לְרֹב אֶחָיו דֹּרֵשׁ טוֹב לְעַמּוֹ וְדֹבֵר שָׁלוֹם
לְכָל זַרְעוֹ