SERVICIO DE ROSH HASHANA

Seder:

• Encendido de las Velas de Festival
• Invocación
• Sheerim Rosh Hashana
• Magen Avot -Escudo de Nuestros Padres-
• Shema
• Apertura del Arca
• Lectura de la Torah
• Sermón

Shema:

Shema Israel Adonai Elojeinu, Adonai ejad. Baruj shem kivod, maljuto le-Olam va'ed.  - Escucha Israel Adonai es nuestro D'os, Adonai es Uno. Bendito Su Nombre glorioso que reina sobre todo el Universo.

Shoferot (Versos mientras el Shofar se va haciendo sonar)

• Tu te has revelado en una nube de gloria a Tu Santo pueblo.
• Desde los cielos ellos oyeron Tu voz y Tu te manifestaste a ellos en nubes de pureza
• El mundo entero tiembla ante Tu Presencia y Tu Creación permanece asombrada delante de Ti cuando Tu, Oh Rey Te revelaste desde el Monte Sinai para enseñar a Tu Pueblo Tu Torah y las instrucciones, causándoles escuchar Tu majestuosa voz y Tus santas palabras de llamas de fuego
• Entre rayos y truenos Tu te revelaste a ellos y Tu brillaste sobre ellos cuando el Shofar fue escuchado.
• Y en el tercer dia en la mañana, fueron rayos y truenos y una densa nube cubrió la montaña;
• y el Shofar sonó fuerte y todo el pueblo en el campo tembló.
• El sonido del Shofar crecia fuerte y mas fuerte;
• Moshe habló y Hashem le respondió (Exodo 19.16)
• Y todo el pueblo percibió los rayos y truenos y el sonido del Shofar y la montaña humeó;
• y cuando el pueblo lo vió, todos temblaron y se establecieron mas lejos.
• D'os ascendio con un grito, el Eterno con el sonido del Shofar.
• Con trompetas  y sonando el Shofar, levanten voces de jubilo al Rey, el Eterno.
• Suene el Shofar en la Nueva Luna y en la Luna Llena, para nuestro festival (Salmo 81,3)
• Porque es un estatuto para Israel, una ordenanza al D'os de Yaakov

Toda la Congregacion

• Haleluya! Alaben al Senor,
• Alaben a D'os en Su Santuario;
• Alabadle en en el firmemento, Su poder.
• Alabadle por Sus portentos
• Alabadle conforme a su inmenza grandeza
• Alabadle con la voz del Shofar;
• Alabadle con el arpa y la lira.
• Alabadle con pandereta y danza
• Alabadle con flauta e instrumentos
• Alabadle con cimbalos resonantes;
• Alabadle con cimbalos de jubilo.
• Que toda alma alabe al Eterno. Haleluyah! (Salmo 150)

Lider de la Congregacion

• Todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra;
• Cuando el estandarte es levantado sobre los montes miradlo
• Y cuando el Shofar es tocado, escuchadle (Jeremias 51.27)
• En aquel dia un gran Shofar sera tocado;
• y ellos vendrán quienes estuvieron perdidos en la tierra de Asiria,
• y adorarán al Eterno en el Santo Monte de Jerusalem (Isaias 27.13)
• El Eterno se revelará a ellos y sus flechas se verán como rayos.
• El Eterno tocará el Shofar y viajará en los torbellinos del sur.
• El Señor de las Huestes los defenderá.
• Asi será como un escudo sobre Tu pueblo Israel con Tu paz. (Zacarias 2.14)
• Nuestro D'os y D'os de nuestros padres, tocará el Gran Shofar para nuestra libertad
• Levanten la bandera para reunir a nuestros exiliados,
• Reunan a nuestros dispersos de entre las naciones,
• y reunan a nuestros dispersos de las partes mas recónditas de la tierra.
• Llévanos con celebración y gozo para siempre  a Zion, Tu ciudad, a Jerusalem
• el lugar de Tu Santuario donde nosotros ofreceremos lo que esta prescrito por Tu Torah
• En el dia de Tu contentamiento y en Tus Festivales y en la Nueva Luna,
• Tu tocarás el Shofar sobre Tus ofrendas y ellas serán recordatorios de Ti delante de nuestro D'os: Yo soy el Eterno tu D'os.
• Porque Tu escuchas el sonido del Shofar y atiendes su llamado.
• No hay nadie como Tu.
• Merecedor de alabanza eres Tu, Oh Señor, quien en Su misericordia escucha los sonidos del Shofar de Tu pueblo Israel.

Bendiciones del Shofar

• Merecedor de alabanzas eres Tu, Oh Señor D'os nuestro, Legislador del Universo, quien nos ha santificado por Tus mandamientos y nos has ordenado escuchar el sonido del Shofar.
• Merecedor de alabanzas eres Tu, Oh Señor D'os nuestro, Legislador del Universo, quien nos ha mantenido y sostenido y nos has dado el privilegio de llegar a esta temporada.

TEKIAH SHEVARIM TERUA TEKIAH GEDOLAH

Porque he aqui que Yo crearé cielos nuevos y tierra nueva y de lo anterior nunca más será recordado ni vendrá mas al corazón.

Solo regocíjense y alégrense para siempre por las cosas que Yo estoy recreando, porque he aqui que Yo traigo a Jerusalem alegria y gozo a su pueblo.

Porque Yo me regocijaré en Jerusalem y me exaltaré con Mi pueblo y nunca más se oirá la voz de lloro ni la voz del clamor.

Nunca más vendra de alli un niño pequeño ni un anciano que no cumpla sus dias; porque el joven morirá de 100 años y el pecador sera maldito a la edad de cien años.

Congregacion

• Este dia el mundo ha sido llamado;
• Este dia todas las creaturas del Universo son llamadas a juicio delante de Ti como niños o sirvientes.
• Asi como niños, ten piedad de nosotros como un padre se apiada de Sus hijos;
• Y como a sirvientes, pedimos de Ti que Seas agraciado y misericordioso en juicio con nosotros, Oh reverenciado y Santo D'os.
• En Ti nos examinamos para los siguientes 10 dias y confiamos en Ti, nuestro D'os, para que nos declares justos.
• Pueda ser que las suplicas de  nuestros labios encuentren favor delante de Ti, Oh, el mas alto y exaltado D'os, quien cuidadosamente escucha y graciosamente considera la voz de nuestro sonido del Shofar.
• Acepta con misericordia y favor nuestras oraciones concernientes al Shofar.

Cantor: Adon Olam

Birjat Hakohenim -Bendicion Sacerdotal

Yevarejeja Adonai veyish mereja. Yaer Adonai panav eleija vijuneja. Yisa Adonai panav eleija veyasem leja Shalom.

El Eterno Te bendecirá y Te protegerá; el Eterno hará que Su semblante se ilumine hacia ti y te agraciará; el Eterno alzará Su semblante hacia ti y establecerá paz para ti.

Kidush -Santificacion del Pan y el Vino-

Pan levantandolo al cielo: Baruj ata Adonai; Elojeinu Melej haOlam hamotzi lejem min ha'aretz. Amen. Bendito Seas Adonai Nuestro D'os Rey del Universo por darnos el producto de la tierra.Amen

Vino levantando la copa al cielo: Baruj ata Adonai; Elojeinu Melej haOlam borei pri hagafen. Amen . Bendito seas Adonai Nuestro D'os, Rey del Universo por producirnos el producto de la viña. Amen

Otros Temas Relacionados:

• A Dias de Rosh Hashana
• Cuantos Rosh Hashana