Salmo 91

Salmo 91

SALMO 91: ORACION MORANDO BAJO LA SOMBRA DEL ETERNO

Transliterado Hebreo

Español

Tehillim 91 - Salmo 91

Yosev beseter elyon betzel Shadai yishlonan Quien mora en el refugio del Altísimo, vivirá a la sombra del Todopoderoso

Omar Ladonay majsi umzudati, Elohai evtaj bo Dire sobre Hashem, "El es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en El confiaré."

Ki hu yetzeleja mipaj yakush, mi-dever havot Y que El te sacara de la trampa seductora, de la pestilencia devastadora

Bebrato yashej laj, ve'sajat ke'nafav tejse, tzina vetojera amito Con Sus plumas El te cubrira y debajo de sus alas te protegera. Escudo y armadura es Su verdad

Lo tira mipajad laila, mejetz ya-uf yomam No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,

Mi-dever ba'ofel yahaloj, miketev yashud tzaharaim Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya.

Yipol mitzideja elef, urvava mimineja, eleja lo yigash Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no se acercarán.

Rak be'eineja tabit ve'shilumat re'shoim tire Tan solo abrirás tus ojos mirarás y verás la recompensa de los malvados.

Ki atá Adonay majsi, elyon samta me'oneja Porque (dijiste) "Tú Hashem, eres mi refugio; has hecho del Altísimo tu morada.

Lo se'une eleja ro'o, ve'nega lo yikrav be'ahaleja No te sobrevendrá mal, Ni la plaga tocará tu vivienda.

Ki mal'ajav ye'tzave laj lishmarja be'jal de'rajeja Pues a sus ángeles mandará acerca de ti,para que te guarden en todos tus caminos.

Al kapayim yisa'unja pen tigof ba'even regleja Sobre tus palmas te transportarán, para que tu pie no tropiece con la piedra.

Al shajal vafeten tidroj, tirmos kafir ve'sanim Pisarás sobre el león y la víbora; aplastarás al cachorro del león y a la serpiente.

Ki vi joshak va'afale'tehu, asage'vehu ki yada she'mi Pues él ha ansiado por Mi y Yo lo salvaré; lo elevaré porque conoce Mi Nombre.

Yikra'eni ve'enehu, imo anoji vetzara, ajale'tzehu va'ajabe'dehu Me invocará, y yo le responderé; Con él estoy en la aflicción; Yo lo libraré y le daré honor.

Orej yamim asbi'ehu, ve'arehu bishuati Lo saciaré con larga vida, y le mostraré mi salvación.

Correos: eliyahubayonah@gmail.com
Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York

Transliterado Hebreo		Español
Tehillim 91 - Salmo 91
Yosev beseter elyon betzel Shadai yishlonan		Quien mora en el refugio del Altísimo, vivirá a la sombra del Todopoderoso
Omar Ladonay majsi umzudati, Elohai evtaj bo		Dire sobre Hashem, "El es mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en El confiaré."
Ki hu yetzeleja mipaj yakush, mi-dever havot		Y que El te sacara de la trampa seductora, de la pestilencia devastadora
Bebrato yashej laj, ve'sajat ke'nafav tejse, tzina vetojera amito		Con Sus plumas El te cubrira y debajo de sus alas te protegera. Escudo y armadura es Su verdad
Lo tira mipajad laila, mejetz ya-uf yomam		No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,
Mi-dever ba'ofel yahaloj, miketev yashud tzaharaim		Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya.
Yipol mitzideja elef, urvava mimineja, eleja lo yigash		Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no se acercarán.
Rak be'eineja tabit ve'shilumat re'shoim tire		Tan solo abrirás tus ojos mirarás y verás la recompensa de los malvados.
Ki atá Adonay majsi, elyon samta me'oneja		Porque (dijiste) "Tú Hashem, eres mi refugio; has hecho del Altísimo tu morada.
Lo se'une eleja ro'o, ve'nega lo yikrav be'ahaleja		No te sobrevendrá mal, Ni la plaga tocará tu vivienda.
Ki mal'ajav ye'tzave laj lishmarja be'jal de'rajeja		Pues a sus ángeles mandará acerca de ti,para que te guarden en todos tus caminos.
Al kapayim yisa'unja pen tigof ba'even regleja		Sobre tus palmas te transportarán, para que tu pie no tropiece con la piedra.
Al shajal vafeten tidroj, tirmos kafir ve'sanim		Pisarás sobre el león y la víbora; aplastarás al cachorro del león y a la serpiente.
Ki vi joshak va'afale'tehu, asage'vehu ki yada she'mi		Pues él ha ansiado por Mi y Yo lo salvaré; lo elevaré porque conoce Mi Nombre.
Yikra'eni ve'enehu, imo anoji vetzara, ajale'tzehu va'ajabe'dehu		Me invocará, y yo le responderé; Con él estoy en la aflicción; Yo lo libraré y le daré honor.
Orej yamim asbi'ehu, ve'arehu bishuati		Lo saciaré con larga vida, y le mostraré mi salvación.