SALMO 81

SALMO 81

Lamnatséaj al haguitit leAsaf. 1 Al músico principal; sobre Gitit. Salmo de Asaf.

Harninu Lelohim uzenu, hariu Lelohé Yacob. 2
Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra;
Al Dios de Jacob aclamad con júbilo.

Seu zimrá utnu tof, kinor naim im nabel. 3 Entonad canción, y tañed el pandero,
El arpa deliciosa y el salterio.

Tikú bajódesh shofar, bakese leyom jaguenu. 4 Tocad la trompeta en la nueva luna,
En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.

Ki jok leYisrael hu, mishpat Lelohé Yacob. 5 Porque estatuto es de Israel,
Ordenanza del Dios de Jacob.

Edut mihósef samó betsetó al érets Mitzrayim, sefat lo yadati eshmá. 6 Lo constituyó como testimonio en José
Cuando salió por la tierra de Egipto.
Oí lenguaje que no entendía;

Hasiroti misébel shijmó, kapav midud ta'aborna. 7 Aparté su hombro de debajo de la carga;
Sus manos fueron descargadas de los cestos.

Batsará karata vaajaletseka, e'enjá beséter raam, ebjonjá al me meriba sela. 8 En la calamidad clamaste, y yo te libré;
Te respondí en lo secreto del trueno;
Te probé junto a las aguas de Meriba. Selah

Shemá amí vea'ída baj, Yisrael im tishma li . 9 Oye, pueblo mío, y te amonestaré.
Israel, si me oyeres,

Lo yihyé bejá el zar, veló tishtajavé, leel nejar. 10 No habrá en ti dios ajeno,
Ni te inclinarás a dios extraño.

Anojí Adonay Eloheja hama'aljá meéretz Mitzráyim harjeb pija vaamalehu. 11 Yo soy El Eterno tu Dios,
Que te hice subir de la tierra de Egipto;
Abre tu boca, y yo la llenaré.

Veló shamá amí lekolí, veYisrael lo aba li. 12 Pero mi pueblo no oyó mi voz,
E Israel no me quiso a mí.

Vaashalejehu bishrirut libam, yelejú bemo atsotehem. 13 Los dejé, por tanto, a la dureza de su corazón;
Caminaron en sus propios consejos.

Lu amí shomea li, Yisrael bidrajay yehaleju. 14 !!Oh, si me hubiera oído mi pueblo,
Si en mis caminos hubiera andado Israel!

Kimat oybehem ajnía, ve'al tsarehem ashib yadí. 15 En un momento habría yo derribado a sus enemigos,
Y vuelto mi mano contra sus adversarios.

Mesané Adonay yejajashu lo, vihí itam le olam. 16 Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido,
Y el tiempo de ellos sería para siempre.

Vayaajilehu mejéleb jitá, umitsur debash asbieka. 17 Les sustentaría Dios con lo mejor del trigo,
Y con miel de la peña les saciaría.

Correos: eliyahubayonah@gmail.com
Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York

Lamnatséaj al haguitit leAsaf.	1	Al músico principal; sobre Gitit. Salmo de Asaf.
Harninu Lelohim uzenu, hariu Lelohé Yacob.	2	Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; Al Dios de Jacob aclamad con júbilo.
Seu zimrá utnu tof, kinor naim im nabel.	3	Entonad canción, y tañed el pandero, El arpa deliciosa y el salterio.
Tikú bajódesh shofar, bakese leyom jaguenu.	4	Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.
Ki jok leYisrael hu, mishpat Lelohé Yacob.	5	Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.
Edut mihósef samó betsetó al érets Mitzrayim, sefat lo yadati eshmá.	6	Lo constituyó como testimonio en José Cuando salió por la tierra de Egipto. Oí lenguaje que no entendía;
Hasiroti misébel shijmó, kapav midud ta'aborna.	7	Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos fueron descargadas de los cestos.
Batsará karata vaajaletseka, e'enjá beséter raam, ebjonjá al me meriba sela.	8	En la calamidad clamaste, y yo te libré; Te respondí en lo secreto del trueno; Te probé junto a las aguas de Meriba. Selah
Shemá amí vea'ída baj, Yisrael im tishma li .	9	Oye, pueblo mío, y te amonestaré. Israel, si me oyeres,
Lo yihyé bejá el zar, veló tishtajavé, leel nejar.	10	No habrá en ti dios ajeno, Ni te inclinarás a dios extraño.
Anojí Adonay Eloheja hama'aljá meéretz Mitzráyim harjeb pija vaamalehu.	11	Yo soy El Eterno tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto; Abre tu boca, y yo la llenaré.
Veló shamá amí lekolí, veYisrael lo aba li.	12	Pero mi pueblo no oyó mi voz, E Israel no me quiso a mí.
Vaashalejehu bishrirut libam, yelejú bemo atsotehem.	13	Los dejé, por tanto, a la dureza de su corazón; Caminaron en sus propios consejos.
Lu amí shomea li, Yisrael bidrajay yehaleju.	14	!!Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera andado Israel!
Kimat oybehem ajnía, ve'al tsarehem ashib yadí.	15	En un momento habría yo derribado a sus enemigos, Y vuelto mi mano contra sus adversarios.
Mesané Adonay yejajashu lo, vihí itam le olam.	16	Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido, Y el tiempo de ellos sería para siempre.
Vayaajilehu mejéleb jitá, umitsur debash asbieka.	17	Les sustentaría Dios con lo mejor del trigo, Y con miel de la peña les saciaría.