SALMO #7

 

1) Shigayón Ledavíd, asher-shár Ladonáy 'al-dibre-Júsh ben Yeminí.

2) Adonáy Eloháy bejá jasíti, hoshi'éni mikol-rodefáy vehatsiléni.

3) Pen-ytróf kearyé nafshí, poréq veén matsíl.

4) Adonáy Eloháy im-'asíti zot, im‑yesh-'ável bejapáy.

5) Im­gamálti sholemí ra', vaajaletsá tsorerí reqám.

6) Yradóf oyéb nafshí veyaség veyrmós laaréts jayáy, ujbodí le'afár yashkén séla.

7). Qúma Adonáy beapéja hinasé be'abrót tsoreráy, ve'úra eláy mishpát tsivíta.

8) Va'adát le-urriírn tesobebéka, ve'aléha lamaróm shúba.

9) Adonáy yadín 'amím, shofténi Adonáy, ketidquí      ujtumí  'aláy.    

10)Ygmór-na re' resha'ím utjonén tsadíq, ubojén libót ujlayót Elohím tsadíq.

11) Maguiní 'al­Elohím, moshía' yshre-Iéb.

12) Elohím shofét tsadíq, veél zo'ém bejól yom.

13) Im-ló yashúb jarbó yltósh, qashtó daráj vayjonenéha.

14) Veló hejín kele-mávet, jitsáv ledolequím yf'ál.       

15) Hiné yejabel-áven, vehará 'amál veyalád shaquér.

16) Bor kará   vayajperéhu, vaypól beshájat yf'ál.

17) Yashúb"amaló beroshó, vehál qodqodo jamasó yeréd.

18) Odé Adonáy. ketsidqó, vaazamerá shem Adonáy 'elyón.

 

 

 

 

 

 

 

1) Shigaión de David, que         cantó    al         Eterno, concerniente a Cush el benjamita.

2) Eterno, mi Dios: en Ti busco refugio; líbrame de todos mis perseguidores y sálvame.

 3) No sea que como un león medesgarren, haciéndome pedazos y no haya quien me salve.

4) Oh, Eterno, mi Dios: si hice esto, si pesa sobre mis manos la injusticia.

5) Si he hecho algún mal a mi aliado; yo, que he rescatado a mi adversario gratuitamente.

6) Me perseguirá el enemigo y me atrapará, aplastará contra la tierra mi vida y a mi cuerpo hará yacer en el polvo. Sela.

 7) Surge, ¡oh Eterno! En Tu ira levántate contra la furia de mis adversarios y declara a mi favor el juicio que ordenaste.

8) La asamblea de los pueblos Te rodeará, y Tú volverás a estar entronizado sobre ella.

9) Oh, Eterno, que juzgas a los pueblos: júzgame, oh Eterno, conforme a la rectitud y a la integridad que hay en mí.

10) Que el mal termine con los malvados, y que el justo sea firmemente establecido; pues aquél que conoce el corazón y los pensamientos es Dios, El justo.

11) Me escudo en Dios, que salva a los rectos de corazón.

12) Dios es el juez justo, El Dios que sentencia cada día.

13) Si (el malvado) no se arrepiente, sino que afila su espada y tensa su arco preparándolo (para disparar),

14) entonces, contra sí mismo preparó las armas de muerte; sus flechas usará contra losperseguidores.

15) He aquí que concibió la maldad, albergó en su seno la iniquidad y engendró la mentira.

16) Un pozo cavó profundamente para caer en su propia trampa.

17) La iniquidad volverá sobre su cabeza y sobre su cráneo caerá su violencia.

18) Agradeceré al Eterno por Su justicia y cantaré al nombre del Eterno, el Altísimo


 

 

 

תהילים ז
1
שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃
2
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃
3
פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
4
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃
5
אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃
6
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
7
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃
8
וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃
9
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃
10
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃
11
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
12
אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃
13
אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
14
וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
15
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃
16
בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃
17
יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃
18
אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃