Salmo 33 -Tehilim

SALMO 33

Ranenú tzadikím BAdonay, laysharím navá tehilá 1 Cantad con júbilo ante Hashem, vosotros los justos, a los rectos corresponde elevar alabanza.

Hodú LAdonay bejinor, benébel asor zameru-ló 2 Dad gracias a Hashem con el arpa, entonadle música con la lira de diez cuerdas.

Shíru lo shir jadash, hetíbu naguén bitruá 3 Cantadle un nuevo cántico, tocad diestramente con acordes del mas profundo sentimiento.

Ki yashar debar Adonay, vejol ma'asehu beemuná 4 Pues la palabra de Hashem es recta y todas sus obras son hechas con fidelidad.

Oheb tzedaká umishpat jésed Adonay maleá haáretz 5 El ama la caridad y la justicia, la benevolencia de Hashem llena la tierra.

Bidbar Adonay shamáyim na'asú abrúaj piv kol-tzevaám 6 Con la palabra de Hashem fueron creados los cielos, y con el aliento de Su boca todas sus huestes.

Konés kaned me hayám notén beotsarót tehomót 7 El reúne las aguas del mar como una muralla.El deposita las aguas del abismo en bóvedas. !

Yireú MeAdonay kol haáretz mimenu yagúru kol yoshebé tebel 8 Temed a Hashem toda la tierra!!Temblad ante El todos los habitantes del mundo!

Ki hu amar vayéhi, hu-tsivá vaya'amod 9 Porque lo que El dijo se cumplió, lo que El ordenó se mantuvo en pie.

Adonay hefir atsat goyim, hení majshebot amim 10 Hashem anula el consejo de las naciones y frustra los designios de los pueblos.

Atsat Adonay le'olam ta'amod, majshebot libó ledor vador 11 El consejo de Hashem perdurará por siempre y los designios de Su corazón, para todas las generaciones.

Ashré hagoy asher Adonay Elohav, ha'am vajar lenajalá lo 12 Bienaventurada es la nación cuyo Dios es Hashem, el pueblo al que El eligió como Su propia heredad.

Mishamáyim hibit Adonay, raá et-kol-bené haadam 13 Desde los cielos Hashem mira hacia abajo, El observa a toda la humanidad.

Mimejon shibtó hishguíaj, el kol-yoshebé haáretz 14 Desde Su morada El vigila a todos los habitantes de la tierra.

Hayotser yájad libam, hamebín el kol ma'asehém 15 El moldea todos sus corazones juntos, El comprende todas sus acciones.

En-hamélej noshá berob-jáyil, guibor lo-yinatsel berob-koaj 16 Un rey no es salvado por un poderoso ejército, ni es un guerrero rescatado merced a su gran vigor.

Shéker hasús litshú'a, ubrob jeló lo yemalét 17 El corcel es una falsa garantía de salvación, pues pese a su fuerza no concede escapatoria.

Hiné en Adonay el yereav, lamyajalim lejasdó 18 He aquí que el ojo de Hashem esta sobre todos aquellos que Le temen, los que aguardan Su benevolencia,

lehatsil mimávet nafsham uljayotam bara'ab 19 para rescatar su alma de la muerte y sostenerlos durante la hambruna.

Nafshenu jiketá LAdonay, ezrenu umaguinenu hu 20 Nuestra alma añoraba por Hashem, El es nuestro Auxiliador y nuestro Escudo.

Ki-bo yismaj libenu, ki beshem kodshó batajnu 21 En El se regocijarán nuestros corazones, pues en Su Santo Nombre hemos confiado.

Yehí jasdejá Adonay alenu, kaasher yijalnu laj. 22 Que Tu benevolencia esté con nosotros, Hashem, tal como por Tí hemos aguardado.

תהילים לג
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ.
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ.

Correos: eliyahubayonah@gmail.com
Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York

Ranenú tzadikím BAdonay, laysharím navá tehilá	1	Cantad con júbilo ante Hashem, vosotros los justos, a los rectos corresponde elevar alabanza.
Hodú LAdonay bejinor, benébel asor zameru-ló	2	Dad gracias a Hashem con el arpa, entonadle música con la lira de diez cuerdas.
Shíru lo shir jadash, hetíbu naguén bitruá	3	Cantadle un nuevo cántico, tocad diestramente con acordes del mas profundo sentimiento.
Ki yashar debar Adonay, vejol ma'asehu beemuná	4	Pues la palabra de Hashem es recta y todas sus obras son hechas con fidelidad.
Oheb tzedaká umishpat jésed Adonay maleá haáretz	5	El ama la caridad y la justicia, la benevolencia de Hashem llena la tierra.
Bidbar Adonay shamáyim na'asú abrúaj piv kol-tzevaám	6	Con la palabra de Hashem fueron creados los cielos, y con el aliento de Su boca todas sus huestes.
Konés kaned me hayám notén beotsarót tehomót	7	El reúne las aguas del mar como una muralla.El deposita las aguas del abismo en bóvedas. !
Yireú MeAdonay kol haáretz mimenu yagúru kol yoshebé tebel	8	Temed a Hashem toda la tierra!!Temblad ante El todos los habitantes del mundo!
Ki hu amar vayéhi, hu-tsivá vaya'amod	9	Porque lo que El dijo se cumplió, lo que El ordenó se mantuvo en pie.
Adonay hefir atsat goyim, hení majshebot amim	10	Hashem anula el consejo de las naciones y frustra los designios de los pueblos.
Atsat Adonay le'olam ta'amod, majshebot libó ledor vador	11	El consejo de Hashem perdurará por siempre y los designios de Su corazón, para todas las generaciones.
Ashré hagoy asher Adonay Elohav, ha'am vajar lenajalá lo	12	Bienaventurada es la nación cuyo Dios es Hashem, el pueblo al que El eligió como Su propia heredad.
Mishamáyim hibit Adonay, raá et-kol-bené haadam	13	Desde los cielos Hashem mira hacia abajo, El observa a toda la humanidad.
Mimejon shibtó hishguíaj, el kol-yoshebé haáretz	14	Desde Su morada El vigila a todos los habitantes de la tierra.
Hayotser yájad libam, hamebín el kol ma'asehém	15	El moldea todos sus corazones juntos, El comprende todas sus acciones.
En-hamélej noshá berob-jáyil, guibor lo-yinatsel berob-koaj	16	Un rey no es salvado por un poderoso ejército, ni es un guerrero rescatado merced a su gran vigor.
Shéker hasús litshú'a, ubrob jeló lo yemalét	17	El corcel es una falsa garantía de salvación, pues pese a su fuerza no concede escapatoria.
Hiné en Adonay el yereav, lamyajalim lejasdó	18	He aquí que el ojo de Hashem esta sobre todos aquellos que Le temen, los que aguardan Su benevolencia,
lehatsil mimávet nafsham uljayotam bara'ab	19	para rescatar su alma de la muerte y sostenerlos durante la hambruna.
Nafshenu jiketá LAdonay, ezrenu umaguinenu hu	20	Nuestra alma añoraba por Hashem, El es nuestro Auxiliador y nuestro Escudo.
Ki-bo yismaj libenu, ki beshem kodshó batajnu	21	En El se regocijarán nuestros corazones, pues en Su Santo Nombre hemos confiado.
Yehí jasdejá Adonay alenu, kaasher yijalnu laj.	22	Que Tu benevolencia esté con nosotros, Hashem, tal como por Tí hemos aguardado.