1) Mizmór Ledavíd, habú Ladonáy bené       elím, habú Ladonáy kabód va'óz.

2) Habú Ladoná y kebód shemó , hishtajavú Ladonáy behadrat-kódesh.

3) Qol-Adonáy 'al hamáym, el-hakabód hir'ím, Adonáy 'al-máym rabím.

4) Qol¬Adonáy bakóaj, gol Adonáy  behadár.

5) Qol Adonáy shobér arazím, vayshabér Adonáy et¬arzé Hale-banó n.       

6) Vayarquidé m kemo-'éguel, Lebanón Vesiryón kemó ben-reemím.

7) Qol-Adonáy jotséb lahabót esh.

8) Qol-Adonáy yalí1 midbár, yajíl Adonáy midbár qadésh.

9) Qol Adonáy yejolél ayalót   vayejesóf ye' arót,ubhejaló kuló omér kabód.

10) Adonay lamabúl yasháb, vayésheb Adonáy mélej le'olám.

11) Adonáy 'oz 'le amó ytén, Adonáy  yebaréj et-'amó bashalóm.

 

 

1) Salmo de David. Tributad al Eterno, ¡oh seres celestiales! "Fributad al Eterno la gloria y el poder.

2) Tributad al Eterno la gloria de Su nombre. Inclinaos ante El Eterno con majestuosa santidad.

3) La voz del Eterno está sobre las aguas. El Dios de la gloria hizo tronar. El Eterno está sobre las poderosas aguas.

4) La voz del Eterno está en el poder. La voz del Eterno está en la majestuosidad.

5) La voz del Eterno quiebra los cedros. El Eterno quiebra los cedros del Líbano.

6) Los hizo saltar como becerros, a Lebanón y a Sirión; como crías de toros salvajes.

7) La voz del Eterno enciende llamaradas de fuego.

8) La voz del Eterno sacude los desiertos, hace temblar al desierto de Kadesh.

9) La voz del Eterno hizo correr a los ciervos y deshojó los bosques, y en Su Santuario todos proclaman Su gloria.

10) El Eterno fue entronizado cuando (ocurrió) el diluvio. El Eterno será entronizado como Rey para siempre.

 11) El Eterno concederá la fuerza a Su pueblo. El Eterno bendecirá a Su pueblo con la paz.

 

אמִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֜יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז:

בהָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לַֽ֜יהֹוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ:

גק֥וֹל יְהֹוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֜הֹוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים:

דקֽוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֜הֹוָ֗ה בֶּֽהָדָֽר:

הק֣וֹל יְ֖הֹוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֜הֹוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן:

ווַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֜שִׂרְי֗וֹן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים:

זקֽוֹל־יְהֹוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַֽהֲב֥וֹת אֵֽשׁ:

חק֣וֹל יְ֖הֹוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֜הֹוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ:

טק֚וֹל יְהֹוָ֨ה | יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֘ וַיֶּֽחֱשׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵֽיכָל֑וֹ כֻּ֜לּ֗וֹ אֹ֘מֵ֥ר כָּבֽוֹד:

ייְהֹוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֜הֹוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם:

יאיְהֹוָ֗ה עֹ֖ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהֹוָ֓ה | יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם: