1) Mizmór Ledavíd, Adonáy ro'í lo ejsár.

2) Bin.ot déshe yarbitséni, 'al-mé menujót yenahaléni.

3) Nafshí yeshobéb, yanjéni bema'guele-tsédeq lemá'an shemó.

4) Gam ki-eléj begué tsalmávet lo-irá ra' ki-atá 'imadí, shibtejá umish'antéja héma yenajamúni.

5) Ta'arój lefanáy shulján négued tsoreráy, dishánta bashémen roshí kosí revayá.

6) Aj tob vajé sed yrdefúni kol-yemé jayá y, veshabtí bebét Adonáy leórej yamím.

 

 

1) Salmo de David. El Eterno es mi pastor; nada me faltará.

2) En verdes praderas me hará yacer; hacia aguas tranquilas me conducirá.

3) Mi alma renovará por caminos rectos; me guiara en virtud de Su nombre.

4) Aun cuando anduviere por valles de tinieblas, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu bastón, ellos me reconfortarán.

5) Ante mí prepararás una mesa a la vista de mis adversarios; ungiste con aceite mi cabeza, mi copa rebosa.

6) Sólo el bien y la compasión me acompañarán todos los días de mi vida, y en la casa del Eterno moraré por largos días.

 

 

אמִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהֹוָ֥ה רֹ֜עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר:

בבִּנְא֣וֹת דֶּ֖שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַֽהֲלֵֽנִי:

גנַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֜֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ:

דגַּ֚ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֚א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֜מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי:

התַּֽ֘עֲרֹ֤ךְ לְפָנַ֨י | שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹֽרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֜אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה:

ואַ֚ךְ ט֣וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֖רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֖י בְּבֵית־יְ֜הֹוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים:

 

Explore mas