HOSHANOT EN HEBREO
HOSHANOT y ANI VAHO
(Primer dia de Sukot)
Hoshana le'maanjá Elojenu hoshana
Hoshana le'maanjá borenu hoshana
Hoshana le'maanjá goalenu hoshana
Hoshana le'maanjá dor'shenu hoshana
Hoshana le'maanjá Lemaan amitaj
Hoshana le'maanjá Lemaan beritaj
Hoshana le'maanjá Lemaan gadlaj vesifartá
Hoshana le'maanjá Lemaan dataj
Hoshana le'maanjá Lemaan hodaj
Hoshana le'maanjá Lemaan viudaj
Hoshana le'maanjá Lemaan sikraj
Hoshana le'maanjá Lemaan jasdaj
Hoshana le'maanjá Lemaan tuvaj
Hoshana le'maanjá Lemaan yijudaj
Hoshana le'maanjá Lemaan kevodaj
Hoshana le'maanjá Lemaan limudaj
Hoshana le'maanjá Lemaan maljutaj
Hoshana le'maanjá Lemaan nitzjaj
Hoshana le'maanjá Lemaan sodaj
Hoshana le'maanjá Lemaan uzaj
Hoshana le'maanjá Lemaan pe'raj
Hoshana le'maanjá Lemaan zidkataj
Hoshana le'maanjá Lemaan kedushataj
Hoshana le'maanjá Lemaan rajameja harabim
Hoshana le'maanjá Lemaan she'jinataj
Hoshana le'maanjá Lemaan tehilataj
Durante los primeros Seis dias de Sukot se continúa con ANI VAHÓ
En Hoshana Rabá se continúa:
(Segundo Día de Sukot)
Hoshana le'maanjá Elojenu hoshana
Hoshana le'maanjá borenu hoshana
Hoshana le'maanjá goalenu hoshana
Hoshana le'maanjá dor'shenu hoshana
Hoshana le'maanjá Ki amarti olam jesed yibané
Hoshana le'maanjá Even shetiya
Hoshana le'maanjá Beit habjirah
Hoshana le'maanjá Goren arnán
Hoshana le'maanjá De'vir hamutzná
Hoshana le'maanjá Har hamoriyá
Hoshana le'maanjá Ve'har yerae
Hoshana le'maanjá Ze'vul tifarteja
Hoshana le'maanjá Chana David
Hoshana le'maanjá Tov halevanan
Hoshana le'maanjá Yefe nof mesos kol haáretz
Hoshana le'maanjá Kelilas yofi
Hoshana le'maanjá Linas hatzedek
Hoshana le'maanjá Majón leshivteja
Hoshana le'maanjá Nave sha-anan
Hoshana le'maanjá Sukat shalem
Hoshana le'maanjá Aliyat shevotim
Hoshana le'maanjá Pinat yikrat
Hoshana le'maanjá Tziyón hametzuyenet
Hoshana le'maanjá Kodesh hakadashim
Hoshana le'maanjá Rotzuf ahava
Hoshana le'maanjá Shejinat kevodeja
Hoshana le'maanjá Tel tapiyot
Durante los primeros Seis dias de Sukot continuar con ANI VAHÓ
En Hoshana Rabá continuar:
(Tercer Día de Sukot)
Hoshana le'maanjá Elojenu hoshana
Hoshana le'maanjá borenu hoshana
Hoshana le'maanjá goalenu hoshana
Hoshana le'maanjá dor'shenu hoshana
Hoshana le'maanjá Leja ze'roa im gevura
Hoshana le'maanjá Ta-oz yadeja tarum yemineja
Hoshana le'maanjá OM ANI JOMA
Hoshana le'maanjá Bará kajamá
Hoshana le'maanjá Gola vesuro
Hoshana le'maanjá Dame'so le'samar
Hoshana le'maanjá Haharugo aleja
Hoshana le'maanjá Ve'nejeshevet ketson tiveja
Hoshana le'maanjá Ze'reya bein makiseja
Hoshana le'maanjá Chavuka udvuka baj
Hoshana le'maanjá To-enet ulaj
Hoshana le'maanjá Yejida le'yajadaj
Hoshana le'maanjá Kevusha vagola
Hoshana le'maanjá Lomedet yirasaj
Hoshana le'maanjá Me'rutat leji
Hoshana le'maanjá Ne'suno le'makim
Hoshana le'maanjá Sovelet sivlaj
Hoshana le'maanjá Aniya so-ara
Hoshana le'maanjá Pe'duyat toviya
Hoshana le'maanjá Tzon kadashim
Hoshana le'maanjá Kehilot Yaakov
Hoshana le'maanjá Reshumim bishmeja
Hoshana le'maanjá Sho-agim hoshana
Hoshana le'maanjá Temujim aleja
Durante los primeros Seis dias de Sukot continuar con ANI VAHO
En Hoshana Raba continuar:
(Cuarto Día de Sukot)
Hoshana le'maanjá Elojenu hoshana
Hoshana le'maanjá borenu hoshana
Hoshana le'maanjá goalenu hoshana
Hoshana le'maanjá dor'shenu hoshana
Hoshana le'maanjá Adon Hamoshia
Hoshana le'maanjá Bilteja en le'hoshia
Hoshana le'maanjá Gibor ve'rav le'hoshia
Hoshana le'maanjá Daloti ve'li ye'hoshia
Hoshana le'maanjá Ho-el hamoshia
Hoshana le'maanjá U-matzil u-moshia
Hoshana le'maanjá Zo-akeja toshia
Hoshana le'maanjá Kojeja hoshia
Hoshana le'maanjá Te'lo-eja tasbia
Hoshana le'maanjá Ye'bul le'haspia
Hoshana le'maanjá Kol siaj tadshe ve'toshia
Hoshana le'maanjá Le'ge bal tarshia
Hoshana le'maanjá Me'godim tamtik ve'toshia
Hoshana le'maanjá Ne'siim le'hasia
Hoshana le'maanjá Seí rim le'honia
Hoshana le'maanjá Anonim mile'hamnia
Hoshana le'maanjá Poseaj yod umasbia
Hoshana le'maanjá Tzemeeija tasbia
Hoshana le'maanjá Koreja toshia
Hoshana le'maanjá Rejumeja toshia
Hoshana le'maanjá Shorareja hoshia
Hoshana le'maanjá Te'mimeja toshia
Seguir con ANI VAHÓ
En Hoshana Rabá continuar:
(Quinto Día de Sukot)
Hoshana le'maanjá Elojenu hoshana
Hoshana le'maanjá borenu hoshana
Hoshana le'maanjá goalenu hoshana
Hoshana le'maanjá dor'shenu hoshana
Hoshana le'maanjá Ne'imot bimineja netzaj
Hoshana le'maanjá ADAM UVJEMA
Hoshana le'maanjá Vasar veruaj unshama
Hoshana le'maanjá Gid ve'etzem vekarma
Hoshana le'maanjá Demut vetzelem verikma
Hoshana le'maanjá Hod lahevel dama
Hoshana le'maanjá Venimshal kabehemot nidma
Hoshana le'maanjá Ziv vetoar vekoma
Hoshana le'maanjá Jidush peney adamá
Hoshana le'maanjá Tiat atze neshamá
Hoshana le'maanjá Yekovim vekama
Hoshana le'maanjá Keramim veshikma
Hoshana le'maanjá Letevel hametu-yama
Hoshana le'maanjá Mitrot oz le'samema
Hoshana le'maanjá Neshiya lekeimah
Hoshana le'maanjá Shijim lekomema
Hoshana le'maanjá Adonim leotzmá
Hoshana le'maanjá Perojim leja-atzimá
Hoshana le'maanjá Tzemojim legoshmá
Hoshana le'maanjá Karim lezarmá
Hoshana le'maanjá Revivim lesalmá
Hoshana le'maanjá Shetiya leromema
Hoshana le'maanjá Teluya al be'lima
En Hoshana Rabá continuar:
Hoshana le'maanjá Adonay adonenu
Hoshana le'maanjá moadir shimjá bejol ha-aretz
Hoshana le'maanjá asher teno hodeja al-hashamayim
Hoshana le'maanjá ADAMA ME-ERER
Hoshana le'maanjá Behemó mime'shakelet
Hoshana le'maanjá Gorem mi-gazam
Hoshana le'maanjá Dagan mi-daleket
Hoshana le'maanjá Hon mime'era
Hoshana le'maanjá Vojel mime'huma
Hoshana le'maanjá zayit mi-neshel
Hoshana le'maanjá Jito mejagav
Hoshana le'maanjá Teref migovei
Hoshana le'maanjá Yeke mi-yelek
Hoshana le'maanjá Kerem mitola- at
Hoshana le'maanjá Lekesh mehareve
Hoshana le'maanjá Meged mitzelotzal
Hoshana le'maanjá Nefesh mibe-hala
Hoshana le'maanjá Sova misal-am
Hoshana le'maanjá Adarim midalut
Hoshana le'maanjá Perot mi-shidafón
Hoshana le'maanjá Tzon mitzemitut
Hoshana le'maanjá Katzir mikelala
Hoshana le'maanjá Rov merazon
Hoshana le'maanjá Shibolet mitzinamón
Hoshana le'maanjá Tevua mejotil
Hoshana le'maanjá Tzadik Adonay bejol derajav
Hoshana le'maanjá Vejasid bejol ma-asav
Hoshana le'maanjá LEMA-AN EITAN
Hoshana le'maanjá Hanizrak belahav esh
Hoshana le'maanjá Lema-an ben hane-ekad al etzim va-esh
Hoshana le'maanjá Lema-an gibor hane-evak im sar esh
Hoshana le'maanjá Lema-an degalim najita beor va-anan esh
Hoshana le'maanjá Lema-an hoala lamarom venisala kemalajei esh
Hoshana le'maanjá Lema-an vehu laj kesegen beer elei esh
Hoshana le'maanjá Lema-an zeved dibrot hanesunot me-esh
Hoshana le'maanjá Lema-an tejet har yoradto alav baesh
Hoshana le'maanjá Lema-an jipuy yeriot anan esh
Hoshana le'maanjá Lema-an tejes har yoradto alav baesh
Hoshana le'maanjá Lema-an yedidut bayit asher ahavta mishmei esh
Hoshana le'maanjá Lema-an komah ad shoko haesh
Hoshana le'maanjá Lema-an lokaj majtat esh vehesir haron esh
Hoshana le'maanjá Lema-an mekane kino gedolá baesh
Hoshana le'maanjá Lema-an naf yadó veyardu avnei esh
Hoshana le'maanjá Lema-an sam tele jalav kelil esh
Hoshana le'maanjá Lema-an amad bagoren venizratzó vaesh
Hoshana le'maanjá Lema-an pilel ba-azara veyordó haesh
Hoshana le'maanjá Lema-an tzir ala vinisala brejev vetutai esh
Hoshana le'maanjá Lema-an kedoshim mushlajim baesh
Hoshana le'maanjá Lema-an ribó rive'van joz venajarei esh
Hoshana le'maanjá Lema-an shimemot ireja hasrufa vaesh
Hoshana le'maanjá Lema-an toledot alufei yehuda tosim kejiyor esh
Hoshana le'maanjá LEJA Adonay hagdula
Hoshana le'maanjá Vehagvura vehatiferet vehanetzaj vehahod
Hoshana le'maanjá Ki jol bashamayim uva-aretz
Hoshana le'maanjá Leja Adonay hamamlaja vehamisnase lejol lerosh
Hoshana le'maanjá Vehaya Adonay lemelej al kol ha-aretz
Hoshana le'maanjá Bayom hahu yiyé Adonai ejad ushmó ejad
Hoshana le'maanjá Uvtorateja katuv lemor:
Hoshana le'maanjá Shema Yishrael Adonai Elohenu Adonai ejad
Hoshana le'maanjá Baruj shem kevod maljutó leolam vaed
En Hoshana Rabá continuar ANI VAHÓ:
Hoshana le'maanjá E-EROJ SHUI bebeit shavi
Hoshana le'maanjá Giliti vatzom pishi Derashtija bo lehoshi-i
Hoshana le'maanjá Hakshiva lekol shavi
Hoshana le'maanjá Vekuma vehoshii
Hoshana le'maanjá Zejor ken teshashi
Hoshana le'maanjá Tob veenek shi
Hoshana le'maanjá Yojish moshii
Hoshana le'maanjá Kalei marshii
Hoshana le'maanjá Leval od tarshii
Hoshana le'maanjá Maher Elohay yishi
Hoshana le'maanjá Netzaj lehoshii
Hoshana le'maanjá Sa na avon rishi
Hoshana le'maanjá Avor al pishi
Hoshana le'maanjá Peney na lehoshii
Hoshana le'maanjá Tzur tzadik moshii
Hoshana le'maanjá Kabel na shavi
Hoshana le'maanjá Romem keren yishi
Hoshana le'maanjá Shadai moshii
Hoshana le'maanjá Tofia vesoshii
Continuar con ANI VAHÓ
Hoshana le'maanjá EL LEMOSHAOT
Hoshana le'maanjá Barba shevuot
Hoshana le'maanjá Goshim beshavot
Hoshana le'maanjá Dofkei erej shuot
Hoshana le'maanjá Hogei sha-ashuot
Hoshana le'maanjá Vejidotam mishtasheot
Hoshana le'maanjá Zoakim lehashot
Hoshana le'maanjá Jokei yeshuot
Hoshana le'maanjá Tefulim Baj sheot
Hoshana le'maanjá Yodai vin shaot
Hoshana le'maanjá Koreja veshavot
Hoshana le'maanjá Lehovin shemuot
Hoshana le'maanjá Mipija nishmaot
Hoshana le'maanjá Notein teshuot
Hoshana le'maanjá Sefurot mashmaot
Hoshana le'maanjá Edut mashmiot
Hoshana le'maanjá Po el yeshuot
Hoshana le'maanjá Tzadik noshaot
Hoshana le'maanjá Kyryat teshuot
Hoshana le'maanjá Regesh teshuot
Hoshana le'maanjá Shalosh shaot
Hoshana le'maanjá Tojish lishuot
Continuar con ANI VAHÓ
(Dia Sexto de Sukot)
Hoshana le'maanjá Hoshia es ameja, uvarej es najalateja urem venasem ad ha-olam
Hoshana le'maanjá Veyihyu devarei ele asher hisjananti lifney Adonay
Hoshana le'maanjá Kerovim el Adonay Elojenu yomam valaila
Hoshana le'maanjá Laasot mishpat avdó umishpat amó Yishrael, devar yom beyomó
Hoshana le'maanjá Lema-an daat kol ame ha-aretz, ki Adonai hu haElohim en od
ANI VAHÓ HOSHIANA
KEHO SHATO EILIM belud imaj beitseja leyesha amaj, ken hoshana
Kehoshato goy vaelohim, derushim leyesha Elohim, Ken hoshana
Kehoshato hamon tzevaot veimon malajei tzevaot Ken hoshana
Kehoshato zakim mibeit avodim, janun veyadam ma-avidim, ken hoshana
Kehoshato tevuim betzul gezorim yekoreja imam ma-avirim, ken hoshana
Kohoshato kana meshoreret vayosha legoja metzuyenet vayivosha, ken hoshana
Kehoshato ma-amar vejotzeti etjem nokuv vejotzeti itejem ken hoshana
Kehoshato sov vey mizbeaj omsei arava lehakif mizbeaj ken hoshana
Kehoshato pilei aron kehufsha tzier peleshet bajaron af venosha ken hoshana
Kehoshato kehilot bavela shilajto rajum lema-anom shulajto Ken hoshana
Kehoshato shevut shivtei Yaakov toshuv veshoshiv shevut ahalei Yaakov Vehoshiana
Kehoshato shomrei mitzvot vejojai yeshuot
El moshaot vehoshiana
Ani Vahó Hoshiana
---------------
HOSHANOT EN ESPAÑOL
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, Dios nuestro! ! Te imploramos que salves!
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, Creador nuestro! !Te imploramos que salves!
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, Redentor nuestro! !Te imploramos que salves!
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, que nos buscas! !Te imploramos que salves!
En aras de Tu Verdad; en aras de Tu Pacto; en aras de Tu Grandeza y de Tu esplendor; en aras de Tu Mandato; en aras de Tu Gloria; en aras de Tu Casa de Reunión; en aras de Tu Evocación; en aras de Tu Benevolencia; en aras de Tu Bondad; en aras de Tu Unicidad; en aras de Tu Honor; en aras de Tu Enseñanza; en aras de Tu Reinado; en aras de Tu Triunfo; en aras de Tu Consejo; en aras de Tu Fortaleza; en aras de Tu Belleza, en aras de Tu Rectitud; en aras de Tu Santidad; en aras de Tu abundante Misericordia; en aras de Tu Shejiná; en aras de Tu Alabanza.
---Durante los seis primeros días de Sucot, continuamos con Aní Vahó---
---En Hoshana Rabá continuamos:
SEGUNDO DÍA
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, Dios nuestro! ! Te imploramos que salves!
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, Creador nuestro! !Te imploramos que salves!
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, Redentor nuestro! !Te imploramos que salves!
Hoshana. Te imploramos que salves - !en aras de Ti, que nos buscas! !Te imploramos que salves!
Piedra fundamental; Templo elegido; granero de Arnán; Santuario oculto; Monte Moriá; Monte donde El es visto; residencia de Tu esplendor; donde David residió; bondad del Líbano; la más hermosa de las novias; dicha de toda la tierra; de belleza perfecta; aposento de la rectitud; preparada para Tu habitación; morada de placidez; Tabernáculo de Shalem; peregrinaje de las tribus; irremplazable piedra angular; Tsión la distinguida; Santo Sanctórum; engalanada de amor; donde descansa Tu Honor; colina de Talpiot
---Durante los seis primeros días de Sucot, continuamos con Aní Vahó---
---En Hoshana Rabá continuamos:
TERCER DÍA
Tuyo es el poderoso brazo, manifiéstanos la fortaleza de Tu mano, alza Tu diestra.
La nación que declara, !Soy una muralla! Refulgente como el sol, y aun así, exiliada y desplazada; comparada con una palmera, y aun así, asesinada en aras de Ti y considerada como ovejas al matadero; aunque dispersa entre sus detractores, ella Te abraza y se aferra a Ti y carga Tu yugo, es única en declarar Tu Unicidad. Aunque esté derrotada en el exilio, aprende para reverenciarte. (Aunque) le hieran la mejilla y esté entregada a los que la azotan, ella lleva Tu carga al hombro. Ella es un mendigo zarandeado por tempestades, que fue rescatada por Moshé. El lanar sagrado, las congregaciones de Yaakov están grabadas con Tu Nombre; ellos claman !Te imploramos que nos salves! -!Ellos confían en Ti!
---Durante los seis primeros días de Sucot, continuamos con Aní Vahó---
---En Hoshana Rabá continuamos:
CUARTO DÍA
Señor que salva, no hay salvador aparte de Ti. Tú eres poderoso y omnipotente para salvar. He caído en la pobreza, y aun así Tú me salvarás. Dios es el Salvador, Él rescata y auxilia. Salva a los que claman por Ti; salva a aquellos que ansían por Ti. Satisfaz a Tu lanar, haz que las cosechas, los árboles y la vegetación crezcan en abundancia, !salva! No condenes la tierra sino que endulza las frutas suculentas, !salva! haz que el viento traiga las altas nubes, haz que se instalen las lluvias tormentosas, haz que no se nos nieguen las nubes, Aquel que abre la mano y satisface a Tus sedientos, !satisfácenos! Salva a los que Te llaman; salva a Tus bienamados; salva a los que Te buscan; salva a Tus seres íntegros.
---Durante los seis primeros días de Sucot, continuamos con Aní Vahó---
---En Hoshana Rabá continuamos:
QUINTO DÍA
Hombre y bestia: carne, espíritu y alma; tendón, hueso y piel; semejanza e imagen, a un tapete; esplendor que parece vano, similar a las bestias mudas, brillo, estampa y estatura. Renueva la faz de la tierra; planta árboles en tierras desoladas, bodegas de vinos y altos de cereales, viñedos y sicómoros. La tierra demarcada, cúrala con lluvias torrenciales, da vida a los páramos olvidados, sostenlos con vegetación, embellécelos con dulces frutos, haz que florezcan con vigor. Haz que llueva sobre los tiernos brotes, vierte un arroyo de aguas frescas, envuelve las plantas con gotas, y eleva la sedienta tierra que está suspendida en el vacío.
Hashem Señor nuestro, cuán poderoso es Tu Nombre en toda la tierra; pues correspondería que emplazaras Tu esplendor por encima de los cielos.
Salva la tierra de la maldición; el animal de sufrir pérdida, el granero del gazam; el cereal del calor abrasador; las riquezas de la calamidad; nuestra comida de la confusión; las aceitunas de la escara; el trigo del jagav; el alimento del govai; la bodega del vino del yelek; el viñedo de los gusanos; la cosecha otoñal del arbé; la fruta del tslatsal; el alma del pánico; la abundancia del salam; los rebaños del enflaquecimiento; los frutos del viento de oriente; el lanar de la exterminación; la cosecha de la maldición; la abundancia de la escasez; las espigas del trigo de marchitarse; los plantíos del jasil.
Justo es Hashem en todas Sus sendas; magnánimo en todas Sus obras.
En mérito del valiente Abraham que fue arrojado dentro del abrasador fuego
En mérito del hijo Yitzjak que fue atado sobre los leños cerca del fuego
En mérito del fuerte Yaakov que luchó con un príncipe de fuego
En mérito de los estandartes de las tribus que Tú guiaste con una luz y una nube de fuego
En mérito de aquél Moshé que fue elevado hasta los cielos y se volvió tan sublime como los ángeles de fuego
En mérito de aquel Aaron que fue para Ti como un ministro ante los Altares de fuego
En mérito del regalo de los Mandamientos obsequiados desde un fuego
En mérito del dosel de cortinas, una nube de fuego
En mérito de la congregación que se reunió ante el monte sobre el que descendiste en fuego
En mérito del amor del Templo que atesoraste incluso mas que los cielos forjados de fuego
En mérito de aquél Moshé que aguardó con ansias hasta el hundimiento del fuego
En mérito de aquél Aarón que tomó una sartén para fuego y apartó una ira abrasadora como el fuego
En mérito de aquél Eliahu que, celoso, cobró venganza con fuego
En mérito de aquél Yehoshuah que alzó su mano en plegaria y cayó una lluvia de piedras de fuego
En mérito de aquél Shemuel que ofreció una oveja lactante para ser consumida totalmente por fuego
En mérito de aquél David que se mantuvo de pie en el granero y le fue manifestado favor con fuego
En mérito de aquel Shlomó que rezó en el atrio del Templo y descendió fuego
En mérito del emisario Eliahu que ascendió a los cielos y fue enaltecido con una carroza y corceles de fuego
En mérito de santos varones Jananía, Mishael y Azaría que fueron arrojados al fuego
En mérito de aquel Daniel que vio diez mil miríadas y ríos de fuego
En mérito de las ruinas de Tu ciudad que fue devorada por el fuego
En mérito de los descendientes de los príncipes de Yehudá a quienes Tú elevarás como un ardiente fuego
Tuya, Hashem, es la grandeza, el poder, el esplendor, la victoria y la gloria; incluso todo lo que se halla en los cielos y en la tierra. Tuyo, Hashem es el reinado y la soberanía sobre todos los gobernantes. Entonces Hashem será Rey sobre toda la tierra, en ese día Hashem será Uno y Su Nombre Uno. Y en Tu Torá está escrito lo siguiente: Escucha, Israel: Hashem es nuestro Dios, Hashem es Uno y Único. Bendito es el Nombre de Su glorioso reinado por toda la eternidad.
En Hoshana Rabá continuamos con Aní VAHÓ
Dispondré mi plegaria en la casa de oración: He desnudado mi transgresión en el día de ayuno; Te busqué en ese día para que me salves. Atiende el clamor de mi suplica; yérguete y sálvame; recuerda y ten piedad, mi Salvador. Rey Viviente, permíteme regocijarme en Tu fidelidad. Magnánimo, vuélvete hacia mis gemidos, apresura a mi salvador. Destruye al que me tienta al pecado, para que jamás vuelva a incriminarme. Apresúrate, Dios de mi salvación para salvarme por toda la eternidad. Te imploro que perdones las iniquidades provocadas por mi maldad y pases por alto mi transgresión; vuélvete ahora y sálvame. Baluarte, Justo, mi Salvador, acepta ahora mi plegaria, enaltece el orgullo de mi salvación. Todopoderoso, Salvador mío, has resplandecer Tu faz sobre mí y sálvame.
Continuamos con Aní VAHÓ
Oh, Dios trae salvaciones gracias a los cuatro juramentos de quienes se acercan con sus súplicas. Golpean las puertas donde se disponen plegarias; meditan sobre la preciada Torá y sus misterios son amados; elevan la voz para que les des atención; añoran la salvación, se aferran a Ti, a Ti se vuelven. Saben el valor de analizar las horas, y aun así se arrodillan ante Ti, implorando poder comprender las lecciones que fueron impartidas por Tu boca. Oh Dios, que concedes salvaciones, reúne a los que se dedican a sacar cuentas y enseñan el testimonio. Oh Dios, que obras salvaciones, envía al justo que hallará la salvación. Para la ciudad de salvación, que bulle repleta de vida durante las tres horas, ! apresura el momento de la salvación!.
---En Hoshana Rabá continuamos con HAZNOS
---Durante los primeros Seis Días de Sucot continuamos:
SEXTO DÍA
Salva a Tu pueblo y bendice a Tu herencia, cuídalos y enaltécelos por siempre. Estén estas palabras mías, que he suplicado ante Hashem, cercanas a Hashem, nuestro Dios, de día y de noche, para que El haga justicia para Su sirviente y para Su pueblo Israel, satisfaciendo la necesidad de cada día a su debido tiempo. Todos los pueblos de la tierra sabrán que Hashem es Dios y no existe otro.
ANÍ VAHÓ
Así como salvaste a los Terebintos en Lud junto a Ti, cuando saliste para salvar a la nación - sálvanos ahora.
Así como salvaste a la nación y sus dirigentes que buscaron la salvación de Dios - sálvanos ahora.
Así como salvaste a las huestes multitudinarias y con ellos a las huestes angelicales - sálvanos ahora.
Así como salvaste a los puros de la casa de la esclavitud, !oh Dios lleno de gracia!, de aquellos que los obligaron a trabajar con las manos - sálvanos ahora
Así como salvaste a los que se hundían en los abismos de las hendiduras, y Tu honor estuvo con ellos cuando cruzaron - sálvanos ahora.
Así como salvaste a al jardín que cantó El Rescató, que respecto del Auxiliador se lee El fue rescatado - sálvanos ahora
Así como salvaste a con la declaración Yo os sacaré, que puede interpretarse como Yo seré sacado con vosotros - sálvanos ahora.
Así como salvaste a los que marchaban alrededor del altar, a aquellos que llevan la rama de sauce para rodear el altar - sálvanos ahora.
Así como salvaste el Arca Sagrada que había sido capturada por culpa del pecado, cuando castigaste a Filistea con candente ira y fue salvada - sálvanos ahora.
Así como salvaste a las congregaciones que habías enviado a Babilonia, !oh Misericordioso! , en aras de ellos Tu también fuiste enviado - sálvanos ahora
Así como salvaste a los cautivos de las tribus de Yaakov, haz retornar e reinstala a los cautivos de las tiendas de Yaakov y trae salvación ahora
Así como salvaste a los que cuidan las mitzvot y anhelan la salvación, !oh Dios que salvas! trae la salvación ahora.
Aní Vahó, trae la salvación ahora.
Correos: eliyahubayonah@gmail.com
Copy Rights İ Shalom Haverim Org
blog comments powered by Disqus
Correos: eliyahubayonah@gmail.com
Copy Rights İ Shalom Haverim Org