Maoz Tsur
 
Canción de Hanukáh

 

Maoz Tsur Ieshuatí,

Lejá naé leshabéaj.
Tikón bet tefilatí.

Yesham todá nezabéaj.


Leet tajín matbéaj.

Mitsar hamenabéaj.
Az egmor beshir mizmor.

Janukat hamizbéaj.

Az egmor beshir mizmor.

Janukat hamizbéaj.

 


Yevanim nikbetzu alai,

azai bimei Hashmanim.

 Ufartzu homot migdalai,

vetim'u kol hashmanim.
Uminotar kankanim

na'asa nes lashoshanim.
Bnei vina yemei shmona

kav'u shir urenanim.

Bnei vina yemei shmona

kav'u shir urenanim.

 

EN ESPANOL:


 

Mi roca de salvación eres Tú,!
 
'Es agradable cantar Tus alabanzas.

Que nuestra casa de oración sea restaurada.

 

Y nosotros te ofreceremos nuestro agradecimiento.

Cuando hayas acabado con el ladrar del enemigo.

Entonces vamos a celebrar con cantos y salmos la dedicación del altar.

 

Los griegos se reunieron en mi contra,

en los días de los Hasmoneos.


Rompieron las paredes de mis torres,

y profanaron todos los aceites.


Pero del frasco restante que quedaba

un milagro fue obrado para los Judíos.


Por lo tanto, los sabios de la época ordenaron

estos ocho por canciones de alabanza.

 
HANUKÁH
"Nes gadol haiá sham"
Un gran milagro ocurrió allí

 

https://www.youtube.com/watch?v=FkHHMukDh18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Correos: eliyahubayonah@gmail.com

Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York

 

COMENTARIOS.- Nuestra sección de comentarios está destinada a respuestas significativas y debates de una manera civilizada. Nosotros pedimos que respeten el hecho de que somos un sitio web judío religioso y eviten un lenguaje inapropiado a toda costa.

Si usted promueve alguna religión, dioses o mesías extranjeros, mentiras sobre Israel,  antisemitismo, o aboga por la  violencia, su permiso para comentar puede ser revocado.

 

 

 

Propellerads

blog comments powered by Disqus